Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجد الجنائني الأسماك نافقة في البركة
Bulgarian[bg]
Градинаря намери цялата тази мъртва риба в езерото.
Czech[cs]
Zahradník našel v jezírku všechny ryby leklé.
Danish[da]
Gartneren fandt alle fiskene i dammen døde.
German[de]
Der Gärtner fand alle Fische tot im Teich.
Greek[el]
Ο κηπουρός βρήκε όλα τα ψάρια νεκρά στη λιμνούλα.
English[en]
The gardener found all the fish dead in the pond.
Spanish[es]
El jardinero encontró muertos a todos los peces del estanque.
Estonian[et]
Aednik avastas, et kalad on tiigis surnud.
Persian[fa]
باغبون همه ی ماهی های استخر رو مرده پیدا کرده
Finnish[fi]
Puutarhuri löysi kaikki kalat kuolleina lammikosta.
Hebrew[he]
הגנן מצא את כל הדגים מתים בבריכה.
Croatian[hr]
Sve ribe u jezeru su uginule.
Hungarian[hu]
A kertész az összes halat döglötten találta a tóban.
Indonesian[id]
Tukang kebun menemukan semua ikan mati di kolam.
Italian[it]
Il giardiniere ha trovato tutti i pesci morti nello stagno.
Lithuanian[lt]
Sodininkas sakė, kad tvenkinyje visos žuvys negyvos.
Norwegian[nb]
Gartneren fant all fisken død i dammen.
Dutch[nl]
De tuinman heeft alle vissen dood in de vijver gevonden.
Portuguese[pt]
O jardineiro encontrou os peixes do lago todos mortos.
Romanian[ro]
Grădinarul a găsit toţi peştii din iaz morţi.
Russian[ru]
Садовник обнаружил, что в пруду сдохла вся рыба.
Slovenian[sl]
Vrtnar je našel vse ribe v ribniku mrtve.
Serbian[sr]
Baštovan je pronašao sve ribe u jezeru mrtve.
Swedish[sv]
Trädgårdsmästaren såg att fiskarna i dammen hade dött.
Turkish[tr]
Bahçıvan havuzdaki tüm balıklar ölü bulmuş.