Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg vil minde dem, som går ind for en etnisk opfattelse af nationen, om, hvad Clémenceau sagde: "Patriotisme, det er kærlighed til sit land, nationalisme, det er had til de andre".
German[de]
Und die Verfechter einer ethnischen Auffassung von der Nation möchte ich an die Worte von Clémenceau erinnern: "Patriotismus ist die Liebe zum Vaterland, Nationalismus ist der Haß auf die anderen Länder. "
Greek[el]
Θέλω επίσης να υπενθυμίσω σε εκείνους που ασπάζονται μια εθνοτική αντίληψη του έθνους τη ρήση του Clιmenceau: "Πατριωτισμός είναι η αγάπη για την χώρα σου, εθνικισμός είναι το μίσος για τους άλλους".
English[en]
You need a long spoon which will never be long enough. I would also remind those who advocate an ethnic concept of the nation that Clémenceau said that patriotism is the love of one' s country whereas nationalism is the hatred of others.
Spanish[es]
Y quiero recordarles, a los que proclaman una concepción étnica de la nación, lo que decía Clémenceau: "El patriotismo es el amor hacia tu país, el nacionalismo, el odio hacia los demás" .
Finnish[fi]
Haluan myös muistuttaa heidän, etnistä kansakuntanäkemystä saarnaavien mieliin, Clémenceaun sanat: "Isänmaallisuus on oman maansa rakastamista, nationalismi on muiden vihaamista."
French[fr]
Et je veux leur rappeler, à eux qui prônent une conception ethnique de la nation, ce que disait Clémenceau : "Le patriotisme, c' est l' amour de son pays, le nationalisme, la haine des autres".
Portuguese[pt]
Gostaria de lhes lembrar, aos que pregam uma concepção étnica da nação, as palavras de Clémenceau: "O patriotismo é o amor pelo seu país, o nacionalismo é o ódio aos outros".
Swedish[sv]
Och jag vill påminna dem som förespråkar ett etniskt nationsbegrepp om vad Clémenceau sade: "Patriotism är kärlek till sitt eget land, nationalism är att hata andra".