Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Критерият за промяна в цвета не е в сила по отношение на прозрачните лакове и основи.
Czech[cs]
Kritérium pro změnu barvy se nepoužije na průhledné laky a základní barvy.
Danish[da]
Kriteriet for farveændring anvendes ikke på transparente lakker og baser.
German[de]
Das Kriterium für die Farbveränderung gilt nicht für Klarlacke und Grundfarben.
Greek[el]
Το κριτήριο της αλλαγής χρώματος δεν ισχύει για τα διαφανή βερνίκια και βάσεις.
English[en]
The criterion for colour change is not applicable to transparent varnishes and bases.
Spanish[es]
El criterio de cambio de color no se aplica a los barnices y bases transparentes.
Estonian[et]
Värvimuutuse kriteerium ei kehti läbipaistvate lakkide ja aluste puhul.
Finnish[fi]
Värinmuutosta koskevaa arviointiperustetta ei sovelleta läpikuultaviin lakkoihin ja perusmaaleihin.
French[fr]
Le critère de changement de couleur n’est pas applicable aux vernis et aux bases transparents.
Croatian[hr]
Kriterij za promjenu boje ne primjenjuje se na prozirne lakove i osnove.
Hungarian[hu]
A színváltozással kapcsolatos kritérium nem vonatkozik az átlátszó lakkokra és alapokra.
Italian[it]
Il criterio per calcolare il cambiamento di colore non si applica alle vernici e alle basi trasparenti.
Lithuanian[lt]
Spalvos pokyčio kriterijus netaikomas permatomiems lakams ir baziniams dažams.
Latvian[lv]
Kritēriju par krāsas maiņu neizmanto caurspīdīgām lakām un bāzēm.
Maltese[mt]
Il-kriterju għat-tibdil fil-kulur ma japplikax għall-bażijiet u l-verniċ trasparenti.
Dutch[nl]
Het criterium voor kleurverandering geldt niet voor transparante vernissen en basisverven.
Polish[pl]
Kryterium zmiany koloru nie stosuje się do przezroczystych lakierów i podkładów.
Portuguese[pt]
O critério de mudança de cor não é aplicável a vernizes e bases transparentes.
Romanian[ro]
Criteriul pentru modificarea culorii nu se aplică în cazul lacurilor transparente și al bazelor.
Slovak[sk]
Kritérium farebnej zmeny sa nevzťahuje na priehľadné laky a základné nátery.
Slovenian[sl]
Merilo za spremembo barve ne velja za prozorne lake in osnove.
Swedish[sv]
Kriteriet för färgförändringar ska inte tillämpas på transparenta lacker och baser.