Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Среброто от друга страна изискваше много работа.
Czech[cs]
Stříbrné příbory na druhé straně vyžadovaly spoustu práce.
Danish[da]
Men sølvtøjet gav en masse arbejde.
German[de]
Doch das Silberbesteck machte viel Arbeit.
English[en]
The silver, on the other hand, was a lot of work.
Spanish[es]
Por otro lado, los cubiertos de plata daban mucho trabajo.
Finnish[fi]
Hopeiden kanssa oli paljon työläämpää.
Fijian[fj]
Ia na iyaya siliva e vakalevu cakacaka.
French[fr]
En revanche, l’argenterie donnait beaucoup de travail.
Hungarian[hu]
Az ezüst azonban sok munkát igényelt.
Indonesian[id]
Peralatan makan dari perak, sebaliknya, memerlukan perawatan yang lebih rumit.
Italian[it]
Per l’argento invece ci voleva un sacco di lavoro.
Dutch[nl]
Het tafelzilver kostte veel meer moeite.
Polish[pl]
Natomiast ze srebrem jest dużo pracy.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os talheres de prata significavam bastante trabalho.
Romanian[ro]
Cele de argint, însæ, cereau multæ muncæ.
Russian[ru]
Серебро же требовало хорошего ухода.
Samoan[sm]
O le isi siliva, i se isi itu, e matua tele lava galuega.
Swedish[sv]
Silvret krävde å andra sidan en hel del arbete.
Tahitian[ty]
Area te ario ra, e mea ohipa rahi mau.
Ukrainian[uk]
Срібло ж з свого боку потребувало багатьох зусиль.
Vietnamese[vi]
Mặt khác loại bằng bạc thì thật là tốn công.