Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg støtter dog personligt idéen om at bringe direktivet på linje med konkursforordningen og forslagene om sanering og likvidation af forsikringsvirksomheder.
German[de]
Ich persönlich unterstütze die Idee, diese Richtlinie mit der Insolvenzverordnung und den Vorschlägen über die Liquidation von Versicherungsunternehmen in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Όμως εγώ προσωπικά, στηρίζω την άποψη να ευθυγραμμιστεί αυτή η οδηγία με τον κανονισμό περί αφερεγγυότητας και τις προτάσεις για την εκκαθάριση των ασφαλιστικών εταιρειών.
English[en]
But I personally offer my support to the idea of bringing this directive in line with the insolvency regulation and the insurance winding-up proposals.
Spanish[es]
Pero personalmente doy todo mi apoyo a la idea de alinear esta directiva con el reglamento de insolvencia y las propuestas de liquidación de seguros.
Finnish[fi]
Tarjoan kuitenkin henkilökohtaisen tukeni ajatukselle mukauttaa tämä direktiivi maksukyvyttömyysasetukseen ja vakuutusyritysten likvidaatiomenettelyä koskeviin ehdotuksiin.
French[fr]
Mais, personnellement, j'accorde mon soutien à l'idée d'aligner cette directive sur le règlement sur l'insolvabilité et les propositions relatives aux liquidations des entreprises d'assurance.
Italian[it]
Ma personalmente sostengo l' idea di un allineamento della presente direttiva al regolamento sull' insolvenza e alle proposte sulla liquidazione delle imprese di assicurazione.
Dutch[nl]
Ik persoonlijk ben echter voorstander van het idee om deze richtlijn op één lijn te brengen met de insolventieverordening en de voorstellen betreffende de liquidatie van verzekeringsmaatschappijen.
Portuguese[pt]
Mas dou o meu apoio pessoal à ideia de pôr esta directiva em conformidade com o Regulamento sobre Insolvências e com as propostas relativas à liquidação das companhias de seguros.
Swedish[sv]
Men jag personligen stöder åsikten att få detta direktiv att överensstämma med insolvensförordningen och förslagen till likvidation av försäkringsbolag.