Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между май 2010 г. и февруари 2011 г.[3] беше проведена междинна оценка на сегашната правна основа — Програмата за действие на Общността в областта на политиката за защита на потребителите (2007—2013 г.).
Czech[cs]
Mezi květnem 2010 a únorem 2011 bylo provedeno hodnocení současného právního východiska akčního programu Společenství v oblasti spotřebitelské politiky (2007–2013), v polovině období[3].
Danish[da]
En midtvejsevaluering af det nuværende retsgrundlag, EF-handlingsprogrammet inden for forbrugerpolitik (2007-2013), blev foretaget mellem maj 2010 og februar 2011[3].
German[de]
Zwischen Mai 2010 und Februar 2011 wurde eine Halbzeitbewertung der geltenden Rechtsgrundlage, also des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich Verbraucherpolitik (2007-2013), vorgenommen[3].
Greek[el]
Μια ενδιάμεση αξιολόγηση της υφιστάμενης νομικής βάσης, του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές (2007-2013), διενεργήθηκε από τον Μάιο 2010 έως τον Φεβρουάριο 2011[3].
English[en]
A mid-term evaluation of the current legal base, the Programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013), was conducted between May 2010 and February 2011[3].
Spanish[es]
Entre mayo de 2010 y febrero de 2011 se llevó a cabo una evaluación intermedia de la base jurídica actual: el Programa de acción comunitaria en el ámbito de la protección de los consumidores (2007-2013)[3].
Estonian[et]
Ajavahemikul maist 2010 kuni veebruarini 2011 toimus kehtiva õigusliku aluse, milleks on ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm aastateks 2007–2013, vahehindamine[3].
Finnish[fi]
Nykyisen oikeusperustan eli kuluttajapolitiikkaa koskevan yhteisön toimintaohjelman (2007–2013) puolivälin arviointi toteutettiin toukokuun 2010 ja helmikuun 2011 välisenä aikana[3].
French[fr]
Une évaluation à mi-parcours de la base légale actuelle, le Programme d’action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs (2007-2013), a été réalisée de mai 2010 à février 2011[3].
Irish[ga]
Rinneadh meastóireacht mheántéarma ar an mbunús dlí reatha, an Clár Gníomhaíochta Comhphobail i réimse an bheartais tomhaltóirí (2007-2013) idir Bealtaine 2010 agus Feabhra 2011[3].
Hungarian[hu]
A hatályos jogalap, a fogyasztóvédelmi politikával kapcsolatos, a 2007 és 2013 közötti időszakra vonatkozó közösségi cselekvési program félidős értékelésére 2010 májusa és 2011 februárja között került sor[3].
Italian[it]
Tra il maggio 2010 e il febbraio 2011[3] si è proceduto a una valutazione intermedia dell'attuale base giuridica, il programma d'azione comunitaria in materia di politica dei consumatori (2007-2013).
Lithuanian[lt]
Dabartinio teisinio pagrindo, t. y. Bendrijos veiksmų programos vartotojų politikos srityje (2007–2013 m.), tarpinis vertinimas atliktas 2010 m. gegužės mėn. – 2011 m. vasario mėn.[
Latvian[lv]
No 2010. gada maija līdz 2011. gada februārim spēkā esošajam juridiskajam pamatam —2007.–2013. gada Kopienas rīcības programmai patērētāju tiesību aizsardzības politikas jomā — notika vidusposma izvērtēšana[3].
Maltese[mt]
Evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu tal-bażi legali kurrenti, il-Programm ta’ Azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-konsumatur (2007-2013), twettqet bejn Mejju 2010 u Frar 2011[3].
Dutch[nl]
Een tussentijdse evaluatie van de huidige rechtsgrondslag, het communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid 2007-2013, is tussen mei 2010 en februari 2011 uitgevoerd[3].
Polish[pl]
W okresie od maja 2010 r. do lutego 2011 r. została przeprowadzona śródokresowa ocena aktualnej podstawy prawnej, tj. programu działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów (2007–2013)[3].
Portuguese[pt]
Uma avaliação intercalar da actual base jurídica, o programa de acção comunitária no domínio da política dos consumidores (2007-2013), foi realizada entre Maio de 2010 e Fevereiro de 2011[3].
Romanian[ro]
Evaluarea intermediară a actualului cadru juridic, Programul de acțiune comunitară în domeniul politicii de protecție a consumatorilor (2007-2013), a fost realizată între mai 2010 și februarie 2011[3].
Slovak[sk]
Priebežné hodnotenie súčasného právneho základu, akčný program Spoločenstva v oblasti spotrebiteľskej politiky (2007 – 2013), sa konalo od mája 2010 do februára 2011[3].
Slovenian[sl]
Med majem 2010 in februarjem 2011[3] je bila opravljena vmesna ocena veljavne pravne podlage – programa ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007–2013).
Swedish[sv]
En halvtidsutvärdering av den gällande rättsliga grunden, dvs. programmet för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007–2013) utfördes mellan maj 2010 och februari 2011[3].