Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان ارسمك
Bulgarian[bg]
Искам да те нарисувам.
Bosnian[bs]
Hocu da te naslikam.
Czech[cs]
Chtěl bych vás nakreslit.
Danish[da]
Jeg vil male dig.
German[de]
Ich möchte Sie malen.
Greek[el]
Θέλω να σε ζωγραφίσω.
English[en]
I want to paint you.
Spanish[es]
Quiero pintarte a ti.
Finnish[fi]
Haluan maalata sinusta muotokuvan.
French[fr]
Je veux te dessiner.
Italian[it]
Voglio dipingerti.
Dutch[nl]
Ik wil je schilderen.
Portuguese[pt]
Quero pintá-la, sabe.
Romanian[ro]
Vreau să te pictez.
Slovak[sk]
Chcel by som vás nakresliť.
Slovenian[sl]
Rad bi te narisal.
Albanian[sq]
Dua të të piMuroj.
Serbian[sr]
Hoću da te slikam.
Swedish[sv]
Jag vill måla av dej.
Thai[th]
ผมอยากจะวาดคุณน่ะ
Turkish[tr]
Resmini çizmek istiyorum.
Chinese[zh]
我 想 给 你 画像