Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ايها الامير ( تامبور لماذا لم تقم بالاخلاء بعد ؟
Bulgarian[bg]
Емир Тамбор, защо не сте тръгнали още?
Bosnian[bs]
Emir Tambor, zašto još niste izvršili evakuaciju?
German[de]
Emir Tambor, warum habt Ihr nicht evakuiert?
Greek[el]
Εμίρη Τάμπορ, γιατί ακόμα δεν έφυγες;
English[en]
Emir Tambor, why haven't you evacuated?
Spanish[es]
Emir Tambor, ¿por qué no ha evacuado?
Finnish[fi]
Emiiri Tambor, mikset ole poistunut?
French[fr]
Émir Tambor, pourquoi n'avez-vous pas évacué?
Hebrew[he]
הנסיך טמבור, מדוע לא התפניתם עדיין?
Croatian[hr]
Emir Tambor, zašto još niste izvršili evakuaciju?
Hungarian[hu]
Tambor emír, miért nem evakuált még?
Italian[it]
Emiro Tambor, perche'non ha ancora evacuato?
Japanese[ja]
タンバー 首長 、 何 で まだ 避難 し て な い の ?
Dutch[nl]
Emir Tambor, waarom heb je niet geëvacueerd?
Polish[pl]
Emirze Tambor, dlaczego się nie ewakuowałeś?
Portuguese[pt]
Emir Tambor, por que não partiu?
Romanian[ro]
Emir Tambor, de ce nu aţi evacuat zona?
Russian[ru]
Эмир Тамбор, почему не эвакуируетесь?
Slovak[sk]
Tambor. Prečo ešte nie ste evakuovaný?
Slovenian[sl]
Emir Tambor, zakaj se še niste evakuirali?
Serbian[sr]
Emir Tambor, zašto još niste izvršili evakuaciju?
Thai[th]
ผู้นําทัมบอร์ ทําไมเจ้ายังไม่อพยพอีก?
Turkish[tr]
Emir Tambor, neden hala ayrılmadınız?
Chinese[zh]
坦伯閣 下, 你 為 什麼 還不撤?