Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، ليس وكأن الرجال السود مشجعين علي الغضب بالعامة.
Bulgarian[bg]
Е, тъмнокожите мъже не са насърчавани да се ядосват публично.
Czech[cs]
No, není to jako černoši, když mají svoji zlobu ukázat na veřejnosti.
German[de]
Schwarze werden auch nicht ermutigt, in der Öffentlichkeit zornig zu sein.
Greek[el]
Δεν είναι λες και οι μαύροι άντρες ενθαρρύνονται να θυμώνουν δημόσια.
English[en]
Well, it's not like black men are encouraged to be angry in public.
Spanish[es]
Bueno, no es que a los hombres negros se nos anime a enfadarnos en público.
Persian[fa]
خوب, اینطوری نیست که مردای سیاه پوست تشویق شدن که در ملاء عام خشمگین باشن
Finnish[fi]
Ei mustia miehiäkään kehoteta näyttämään vihaansa.
French[fr]
C'est pas comme si les noirs étaient encouragés à être énervés en public.
Hebrew[he]
טוב, זה לא שמעודדים גברים שחורים לכעוס בציבור.
Croatian[hr]
Nije da crnce ohrabruju da bijesne u javnosti.
Hungarian[hu]
Hát a fekete férfiakat sem bátorítják nyilvános dühöngésre.
Indonesian[id]
Nah, itu tidak seperti laki-laki kulit hitam yang berani marah di depan umum.
Italian[it]
Beh, non è che gli uomini di colore vengano incoraggiati a sfogarsi in pubblico.
Japanese[ja]
まあ 、 それ は 人前 で 怒 る こと を 進め る 黒人 の よう で は な い 。
Malay[ms]
Bukannya macam orang berkulit hitam digalakkan menunjukkan kemarahan di tempat awam.
Dutch[nl]
Het is zwarte mannen afgeraden om publiekelijk boos te worden.
Polish[pl]
Przecież nie zachęca się mężczyzn, by wściekali się publicznie.
Portuguese[pt]
Bem... os homens negros também são ensinados a não se irritar em público.
Romanian[ro]
Nici bărbaţii de culoare nu sunt încurajaţi să se-nfurie în public.
Russian[ru]
Ну, это не похоже что черному мужчину поощрительно быть злым на публику
Slovak[sk]
No, to je ako povedať, že všetci černosi sú agresívni na verejnosti.
Slovenian[sl]
No, to ni všeč črncem, da bi spodbujali jezo v javnosti.
Serbian[sr]
Nije da crnce ohrabruju da besne u javnosti.
Swedish[sv]
Svarta män uppmanas inte precis att visa ilska offentligt.
Turkish[tr]
Siyah erkeklerin kamuoyunda öfkeli olmaları için teşvik edilmesi gibi.
Vietnamese[vi]
Không giống như những người da đen được khuyến khích giận dữ nơi công cộng.