Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geraamtes van Chihuahuas is al in mensegrafte op die grens tussen Mexiko en die Verenigde State gevind.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، وُجدت هياكل عظمية لكلاب شيواوية دُفنت مع الموتى في القبور المكتشفة على الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Ang mga bukog sa mga Chihuahua nakit-an diha sa mga lubong sa mga tawo sa utlanan sa Mexico ug T.B.
Czech[cs]
Pozůstatky čivav byly nalezeny v hrobech lidí na mexicko-amerických hranicích.
Danish[da]
I menneskegrave på grænsen mellem Mexico og USA har man fundet skeletter af chihuahua’er.
German[de]
An der mexikanisch-amerikanischen Grenze hat man in Gräbern auch Skelettüberreste von Chihuahuas gefunden.
Greek[el]
Σκελετοί σκυλιών Τσιουάουα έχουν βρεθεί σε τάφους ανθρώπων στα σύνορα Μεξικού/ΗΠΑ.
English[en]
Skeletons of Chihuahuas have been found in human graves on the Mexico/U.S. border.
Spanish[es]
Cabe mencionar que se han encontrado esqueletos de chihuahuas dentro de tumbas situadas en la frontera de México con Estados Unidos.
Estonian[et]
Mehhiko ja USA piiri lähistel lahti kaevatud haudadest on leitud tšiuauade luustikke.
Finnish[fi]
Meksikon ja Yhdysvaltojen rajalta on ihmisten haudoista löytynyt chihuahua-koirien luurankoja.
French[fr]
À la frontière entre le Mexique et les États-Unis, on a retrouvé des squelettes de chihuahuas dans des tombes humaines.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tul-an sang mga Chihuahua nakit-an sa mga lulubngan sang tawo sa dulunan sang Mexico kag Estados Unidos.
Croatian[hr]
U grobnicama koje se nalaze blizu granice Meksika i SAD-a pronađeni su ne samo ljudski ostaci nego i kosturi čivava.
Armenian[hy]
Չիուաուայի կմախքներ են հայտնաբերվել Մեքսիկայի եւ ԱՄՆ–ի սահմանում գտնվող գերեզմաններում։
Indonesian[id]
Tulang-tulang anjing Chihuahua telah ditemukan dalam kuburan-kuburan manusia di perbatasan Meksiko dengan Amerika Serikat.
Italian[it]
Scheletri di chihuahua sono stati rinvenuti in tombe di esseri umani al confine tra il Messico e gli Stati Uniti.
Japanese[ja]
メキシコとアメリカの国境にある人間の墓の中で,チワワの骸骨が発見されました。
Korean[ko]
멕시코와 미국 사이의 국경에 있는 사람의 무덤들에서는 치와와의 뼈가 발견되었습니다.
Lithuanian[lt]
Šunelių skeletų rasta žmonių kapuose prie Meksikos ir JAV sienos.
Latvian[lv]
Čivavu skeleti ir atrasti cilvēku apbedījumos pie Meksikas un ASV robežas.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകൾക്കും മെക്സിക്കോയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള അതിർത്തിപ്രദേശത്ത് മനുഷ്യരുടെ കുഴിമാടങ്ങളിൽനിന്ന് ഷിവാവയുടെ അസ്ഥിപഞ്ജരങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Instabu skeletri taʼ dawn il- klieb f’xi oqbra taʼ bnedmin fil- fruntiera bejn il- Messiku u l- Amerika.
Norwegian[nb]
Man har funnet skjeletter av chihuahuaer i menneskegraver på grensen mellom Mexico og USA.
Nepali[ne]
मेक्सिको र संयुक्त राज्य अमेरिकाको सिमानामा भएका मानव चिहानहरूमा चिवावाका कङ्कालहरू फेलापरेका छन्।
Dutch[nl]
In het grensgebied tussen de Verenigde Staten en Mexico zijn skeletten van chihuahua’s gevonden in menselijke graven.
Polish[pl]
Na szczątki chihuahua natrafiono w grobach ludzi odnalezionych w pobliżu dzisiejszej granicy Meksyku z USA.
Portuguese[pt]
Ossadas de chihuahua foram encontradas em túmulos na fronteira do México com os Estados Unidos.
Romanian[ro]
În mormintele de la graniţa dintre Mexic şi S.U.A. au fost descoperite şi schelete de Chihuahua.
Russian[ru]
Скелеты чи-хуа-хуа обнаружены в могилах людей на границе Мексики и Соединенных Штатов.
Slovak[sk]
Kostry čiváv sa našli aj v hroboch ľudí na mexicko-americkej hranici.
Albanian[sq]
Në varret që ndodhen në kufirin që ndan Meksikën me SHBA-në, janë gjetur skelete të çiuauave.
Serbian[sr]
U grobnicama na granici između Meksika i Sjedinjenih Država pronađeni su kosturi čivava.
Swedish[sv]
Man har också funnit skelett av chihuahuor i människors gravar vid Mexicos norra gräns.
Swahili[sw]
Mifupa ya Chihuahua imepatikana ndani ya makaburi ya watu katika mpaka wa Mexico na Marekani.
Congo Swahili[swc]
Mifupa ya Chihuahua imepatikana ndani ya makaburi ya watu katika mpaka wa Mexico na Marekani.
Tamil[ta]
மெக்சிகோ/ஐக்கிய மாகாணங்களின் எல்லையில் மனித கல்லறைகளுக்குள் சிஹுவாஹுவா நாய்களின் எலும்புக்கூடுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.
Tagalog[tl]
Natuklasan ang mga kalansay ng mga Chihuahua sa libingan ng mga tao sa hanggahan ng Mexico at Estados Unidos.
Ukrainian[uk]
На кордоні між Мексикою та США у давніх похованнях знайдено чимало скелетів чіхуахуа.
Vietnamese[vi]
Những bộ xương chó Chihuahua được tìm thấy trong các ngôi mộ của người tại biên giới Mexico và Hoa Kỳ.