Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато изучим структурата на тези верижни връзки ще направим важна стъпка към разбиране на структурата на цялото общество.
Czech[cs]
Když porozumíme struktuře této komunikační sítě, můžeme mnohem lépe porozumět struktuře společnosti.
Danish[da]
Når vi forstår netværksstrukturen kan vi forstå meget mere om samfundet.
Greek[el]
Όταν κατανοήσουμε τη δομή αυτής της παρούσας καθαρής επικοινωνίας... μπορούμε να κατανοήσουμε περισσότερα... για το " υλικό " της κοινωνίας.
English[en]
When we understand the structure of this communication net, we stand to grasp a good deal more about the fabric of society.
Spanish[es]
Cuando comprendemos la estructura de esta red de comunicación, parece lógico captar mucho más sobre el tejido de la sociedad.
Finnish[fi]
Kun ymmärrämme tämän verkoston rakenteen voimme ymmärtää paljon paremmin yhteiskunnan rakennetta.
French[fr]
Quand on comprend la structure de ce réseau de communication, on commence à beaucoup mieux saisir la structure de la société.
Hebrew[he]
כשאנו מבינים את המבנה של רשת התקשורת הזאת, אנו מבינים הרבה יותר על המרקם החברתי.
Croatian[hr]
Kad razumijemo strukturu ove komunikacijske mreže, bolje ćemo razumjeti strukturu društva.
Italian[it]
Una volta capita l'architettura di questa rete di comunicazione, inquadriamo molto meglio la struttura della societa'.
Norwegian[nb]
Når vi forstår nettverksstrukturen, kan vi forstå mye mer om samfunnet.
Polish[pl]
Kiedy zrozumiemy strukturę tej komunikacyjnej sieci, będziemy w stanie zrozumieć więcej na temat tkanki społecznej.
Portuguese[pt]
Quando entendemos a arquitetura dessa rede de comunicação, estamos aprendendo bastante sobre a estrutura da sociedade.
Romanian[ro]
Când înţelegem structura acestei reţele de comunicaţii, începem să pricepem mai mult despre urzeala societăţii.
Russian[ru]
Когда мы изучим структуру этой цепи связей, мы сделаем важный шаг к пониманию структуры всего общества.
Serbian[sr]
Kad razumemo strukturu ove komunikacione mreže, bolje ćemo razumeti strukturu društva.
Swedish[sv]
När vi förstår nätverksstrukturen kan vi förstå mycket mer om samhället.
Turkish[tr]
Bu iletişim ağının yapısını kavradığımızda, toplumun yapısı hakkında daha iyi bir sentez yakalamayı başardık.