Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негово светейшество е притеснен от разногласията за престолонаследника на Кастилия, довело до война. Когато трябва да се обединим срещу враговете на вярата ни.
Czech[cs]
Jeho Svatost je vážně znepokojena rozdílností v následnictví trůnu Kastilie, což vede k válce mezi křesťany v době, kdy máme spojit své síly proti nepřátelům naší víry.
English[en]
His Holiness is gravely concerned about the differences in the succession to the throne of Castile, resulting in a war among Christians at a time when you shall unite forces against the enemies of our faith.
Spanish[es]
Su Santidad está muy preocupada porque las diferencias por la sucesión al trono de Castilla deriven en una guerra entre cristianos, cuando deberíais aunar fuerzas contra los enemigos de la fe.
Croatian[hr]
Svetost je veoma zabrinuta jer razlike oko naslijeđa prijestolja Kastilje vode ratu između kršćana, kad treba da ujedinimo snage u borbi protiv neprijatelja vjere.
Portuguese[pt]
Sua Santidade está seriamente preocupada sobre as diferenças na sucessão ao trono de Castela, resultando em uma guerra entre os cristãos num momento em que você deve unir forças contra os inimigos de nossa fé.
Russian[ru]
Его Святейшество всерьез обеспокоен разногласиями в престолонаследии Кастилии, приведшими к войне между христианами в то время, как мы должны объединить силы для борьбы с врагами нашей веры.
Serbian[sr]
Svetost je veoma zabrinuta jer razlike oko nasleđa prestola Kastilje vode ratu između hrišćana, kad treba da ujedinimo snage u borbi protiv neprijatelja vere.