Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عرفنا أن دودة القز تهاجر نحو المناطق المظلمة والباردة، لذلك استخدمنا مسار تخطيطي الشمس للكشف عن توزيع الضوء والحرارة في بنيتنا.
Bulgarian[bg]
Знаехме, че копринените какавиди мигрират към по-тъмни и по-студени места, така че използвахме диаграма на слънцегреене, за да разкрием дистрибуцията на светлина и топлина в нашата структура.
Czech[cs]
Věděli jsme, že bource přitahují temná a chladná místa, a tak jsme využili schema slunečního svitu, abychom získali představu o dopadu světla a rozložení tepla.
English[en]
We knew silkworms migrated toward darker and colder areas, so we used a sun path diagram to reveal the distribution of light and heat on our structure.
Spanish[es]
Sabíamos que los gusanos de seda emigrado hacia zonas más oscuras y frías, por eso utilizamos un diagrama de ruta solar para revelar la distribución de la luz y el calor en nuestra estructura.
Persian[fa]
میدانستیم که کرمهای ابریشم به سمت محدودههای سردتر و تاریکتر کوچ میکنند، پس از یک نمودار مسیر خورشیدی برای آشکار کردن توزیع نورو گرما در سازهمان استفاده کردیم.
French[fr]
Nous savions que les vers à soie migraient vers des zones plus sombres et froides, nous avons donc utilisé le chemin du soleil pour mettre à jour la distribution de la lumière et de la chaleur sur notre structure.
Croatian[hr]
Znali smo da će dudovi svilci migrirati prema tamnijim i hladnijim područjima i napravili smo dijagram putanje sunca kako bi otkrili raspodjelu svjetla i topline u našoj strukturi.
Hungarian[hu]
Tudtuk, hogy a selyemhernyók a sötétebb és hűvösebb helyek felé vándorolnak, ezért egy napjárás-diagrammal elemeztük ki a fény és hő eloszlását a szerkezeten belül.
Italian[it]
Sapevamo che i bachi da seta si muovono verso zone più scure e fredde, così usammo un diagramma solare per mostrare la distribuzione di luce e calore sulla struttura.
Burmese[my]
ပိုးကောင်လေးတွေက အေးပြီး မှောင်တဲ့ နေရာဆီ သွားမှာကို ကျွန်မတို့ သိခဲ့လို့ နေအလင်းတန်းပုံကြမ်းသုံးပြီး ကျွန်မတို့ရဲ့ တည်ဆောက်မှုပေါ် အလင်းနဲ့ အပူကျရောက်မှုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။
Polish[pl]
Wiedzieliśmy, że jedwabniki migrują w ciemne i chłodne miejsca, dlatego użyliśmy wykresu ścieżki słońca, by zobaczyć rozmieszczenie światła i ciepła na naszym szablonie.
Portuguese[pt]
por isso usámos o trajeto do sol para atualizar a distribuição da luz e do calor na nossa estrutura.
Romanian[ro]
Știam că viermii de mătase migrează către zone mai întunecate și mai reci așa că am folosit o diagramă solară pentru a dezvălui distribuția luminii și a căldurii în structura noastră.
Russian[ru]
Мы знали, что шелкопряды тяготеют к более тёмным и прохладным зонам, и воспользовались траекториями солнца для выявления распределения света и тепла на нашей конструкции.
Serbian[sr]
Znali smo da se svilene bube sele ka mračnijim i hladnijim mestima, pa smo koristili dijagram sunčevog hoda kako bismo otkrili raspored svetla i toplote na našoj građevini.
Swedish[sv]
Vi visste att silkesmaskar rör sig mot mörkare och kallare områden så vi använde ett diagram över solens rörelser för att avslöja fördelningen av ljus och värme på vår struktur.
Turkish[tr]
İpekböceklerinin daha soğuk ve koyu alanlara yöneldiğini bildiğimiz için yapıdaki ışık ve ısının dağılımını ölçmek için bir güneş haritası kullandık.
Vietnamese[vi]
Vốn biết những con tằm sẽ di chuyển đến những vùng tối và lạnh nên chúng tôi sử dụng một biểu đồ thể hiện ảnh hưởng của ánh sáng và nhiệt lên quả cầu.
Chinese[zh]
我们知道蚕喜欢 迁移到黑暗和寒冷的地方, 所以我们用阳光路径图在这个结构上 显示光和热的分布。