Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لماذا لا تتوقّف عن هذا التعصّب الجاهل لثانيتين وتمنحه فرصة ؟
Bulgarian[bg]
Така че защо не спреш с невежия фанатизъм за около две секунди и не му дадеш шанс?
Danish[da]
Så hvorfor gemmer du ikke lige dine ignorante fordomme væk og giver ham en chance?
English[en]
So why don't you lose the ignorant bigotry for maybe two seconds and give him a shot?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué tal si dejas a un lado ese fanatismo ignorante por dos segundos y le das una oportunidad?
Estonian[et]
Peatage siis vaid paariks sekundiks oma võhiklik fanatism ja andke talle võimalus.
Finnish[fi]
Unohda ahdasmielisyys ja anna hänelle mahdollisuus.
French[fr]
Alors pourquoi ne pas mettre de côté votre sectarisme deux secondes et lui donner une chance?
Hebrew[he]
אז למה שלא תיפטר מהקנאה העיוורת הזאת אולי למשך שתי שניות ותן לו הזדמנות?
Croatian[hr]
Pa zašto ne gubite neznalica fanatizam za možda dvije sekunde i dati mu šansu?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha félretennéd a bigott világnézeted két másodpercre, és segítenétek neki?
Indonesian[id]
Jadi kenapa tidak kau lupakan kebodohanmu sebentar dan memberinya kesempatan?
Italian[it]
Quindi perche'non mettete da parte il vostro cieco razzismo, almeno per un attimo... e gli concedete una possibilita'?
Dutch[nl]
Dus houd even twee seconden op met je onwetende schijnheiligheid... en geef hem een kans.
Polish[pl]
Zapomnij na chwilę o ignoranckich dogmatach i daj mu szansę.
Portuguese[pt]
Então, por que não deixa o preconceito besta por dois segundos e dá-lhe uma chance?
Romanian[ro]
Așa că ce ar fi dacă ai lasa la o parte concepțiile pentru măcar doua secunde și ai încerca să-i dai o șansă?
Russian[ru]
Может, забудете свою непримиримость секунды на две и дадите ему шанс?
Slovak[sk]
Tak prečo na dve sekundy nezhodíte ten ignorantský fanatizmus a nedáte mu šancu?
Serbian[sr]
Onda zašto ne biste prestali da glumite kretene na bar dve sekunde i pružili mu šansu?
Turkish[tr]
Neden şu cahil bağnazlığını iki saniye kenara bırakmıyorsun ve ona bir şans vermiyorsun?
Vietnamese[vi]
Vậy thì sao anh không bỏ cái sự cố chấp ngu ngốc trong 1 hoặc 2s và cho anh ấy một cơ hội?