Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както пророк Амулик описва: „Този живот е времето човеците да се приготвят да срещнат Бога; да, ето, денят на този живот е денят, през който човеците да изпълнят трудовете си“5.
English[en]
The prophet Amulek described, “This life is the time ... to prepare to meet God; yea, behold the day of this life is the day ... to perform [your] labors.” 5
Spanish[es]
El profeta Amulek dijo: “Esta vida es cuando... [ustedes deben] prepararse para comparecer ante Dios; sí, el día de esta vida es el día en que... [deben] ejecutar su obra”5.
Guarani[gn]
Profeta Amulek he’iakue: “Ha péina ápe, kóva ko tekove ha’e pe ára... [peẽ peñe]mbosako’iva’erãha peñemoĩ hağua Tupã renondépe; heẽ, kóva ko tekove aja ha’e ára... pejapo[va’erãha] pene rembiapo”.5.
Hungarian[hu]
Amulek próféta úgy jellemezte, hogy „ez az élet a felkészülés ideje az Istennel való találkozásra; igen, íme, ez az élet a napja annak, hogy... elvégezzé[tek] a munkái[tokat]”5.
Armenian[hy]
«Այս կյանքն է ժամանակը ... նախապատրաստվելու՛ հանդիպելու Աստծուն. այո, ահա, ... այս կյանքի օրն է [ձեր] գործերը կատարելու օրը»:5
Italian[it]
Il profeta Amulek insegnò: “Questa vita è [...] il tempo in cui prepararsi ad incontrare Dio; sì, ecco, il giorno di questa vita è [...] il giorno in cui compiere le [vostre] opere”5.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li profeet Amulek kixye: “Li yu’am a’in a’an xq’ehil naq... [laa’ex] teekawresi eerib’ chixk’ulb’al li Dios; relik chi yaal, lix kutankil li yu’am a’in a’an li kutan naq... [tento teeb’aanu] lee k’anjel”5.
Mongolian[mn]
“Энэ амьдрал бол ... Бурхантай уулзахаар бэлтгэх үе; болгоогтун энэ амьдралын өдөр бол хүмүүн өөрсдийн хөдөлмөрийг гүйцэтгэх өдөр юм”5 хэмээн бошиглогч Амюлек тайлбарласан байдаг.
Portuguese[pt]
O profeta Amuleque descreveu: “Esta vida é o tempo para (...) prepararem-se para encontrar Deus; sim, eis que o dia desta vida é o dia para (...) executarem os seus labores”.5
Romanian[ro]
Profetul Amulec a spus: „Căci iată, această viaţă este pentru oameni timpul în care să se pregătească să-L întâlnească pe Dumnezeu; da, iată, ziua acestei vieţi este ziua în care... trebuie să [vă faceţi] muncile [dumneavoastră]”5.
Russian[ru]
Пророк Амулек объяснял: «Эта жизнь – время для того, чтобы люди приготовились к встрече с Богом; да, вот, день этой жизни – это день, чтобы люди совершали дела свои»5.
Tahitian[ty]
Ua faaʻite te peropheta Amuleka, « tei teie nei oraraa te taime ia faaineine te taata ia farerei i te Atua ; oia ïa, e o te mahana ïa, te mahana o teie nei oraraa, ia rave i ta [outou] ohipa ».5
Ukrainian[uk]
Пророк Амулек описав це так: “Це життя є часом ... підготуватися до зустрічі з Богом; так, ось цей день цього життя є днем ... чинити [ваші] діяння”5.