Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Navorsers ontleed soms baie klein hoeveelhede bloed, DNS en ander stowwe op ’n glasoppervlak wat omtrent so groot soos jou hand is.
Amharic[am]
● ተመራማሪዎች መጠኑ በጣም አነስተኛ የሆነ የደም፣ የዲ ኤን ኤ ወይም የሌላ ንጥረ ነገር ናሙና የእጅህን መዳፍ በሚያህል መስተዋት ላይ አድርገው ይመረምራሉ።
Bulgarian[bg]
● Учените изследват миниатюрни количества кръв, ДНК и различни вещества върху стъкло с големината на човешка длан.
Cebuano[ceb]
● Ginaanalisar sa mga tigdukiduki ang gagmayng tulo sa dugo, DNA, ug ubang mga substansiya diha sa bildo nga samag gidak-on sa imong palad.
Czech[cs]
● Výzkumní pracovníci analyzují nepatrné vzorky krve, DNA a dalších látek v zařízení o velikosti dlaně.
Danish[da]
● Forskere analyserer ganske små mængder blod, dna og andre væsker på en glasoverflade der er på størrelse med en hånd.
Greek[el]
● Οι ερευνητές αναλύουν μικροσκοπικές ποσότητες αίματος, DNA και άλλων ουσιών σε γυάλινες επιφάνειες μεγέθους παλάμης.
English[en]
● Researchers analyze minute quantities of blood, DNA, and other substances on a glass surface about the size of your hand.
Spanish[es]
● Los científicos analizan diminutas cantidades de sangre, ADN y otras sustancias en portaobjetos de cristal del tamaño de la palma de la mano.
Estonian[et]
● Teadlased analüüsivad üliväikestes kogustes verd, DNA-d ja muid aineid umbes peopesasuurusel klaaspinnal.
Finnish[fi]
● Tutkijat analysoivat hyvin pieniä määriä verta, DNA:ta ja muita aineita kämmenen kokoisella lasilevyllä.
French[fr]
● Les chercheurs analysent d’infimes quantités de sang, d’ADN et d’autres substances sur une surface en verre de la taille de votre main.
Hebrew[he]
● חוקרים בודקים כמויות קטנות מאוד של דם, דנ”א וחומרים אחרים על גבי משטח זכוכית שגודלו כגודל כף היד שלך.
Hiligaynon[hil]
● Ginatun-an sang mga researcher ang tuman ka diutay nga dugo, DNA, kag iban pa nga substansia.
Croatian[hr]
● Istraživači u laboratorijima često analiziraju sićušne količine krvi, DNK i drugih tvari na staklenoj površini veličine čovjekovog dlana.
Hungarian[hu]
● A kutatók parányi vércseppeket, DNS-t és hasonló anyagokat analizálnak egy akkora üveglapon, mint a tenyered.
Indonesian[id]
● Para peneliti menganalisis setetes darah, DNA, dan cairan lain pada permukaan kaca seukuran telapak tangan Anda.
Iloko[ilo]
● Ad-adalen dagiti managsirarak ti nagbabassit a kapaset ti dara, DNA, ken dadduma pay a substansia iti rabaw ti sarming a kadkadakkel ti dakulapmo.
Icelandic[is]
● Vísindamenn rannsaka örsmá sýni af blóði, erfðaefni og öðrum efnum á lófastórri glerplötu.
Italian[it]
● I ricercatori analizzano minuscole quantità di sangue, DNA e altre sostanze su vetrini che stanno sul palmo di una mano.
Japanese[ja]
● 研究者たちは,ごく微量の血液やDNAサンプルなどを,手のひらサイズのガラス板の上で分析することがあります。
Georgian[ka]
● მედიკოსები სისხლის, დნმ-ისა თუ სხვა ანალიზების გაკეთების დროს მცირე რაოდენობის სისხლს აწვეთებენ სასაგნე მინაზე.
Korean[ko]
● 연구가들은 사람의 손만 한 크기의 유리 표면 위에 극소량의 혈액이나 DNA와 같은 물질을 놓고 분석합니다.
Lithuanian[lt]
● Ant delno didumo stiklo paviršiaus mokslininkai tyrinėja labai mažus kraujo kiekius, DNR bei kitokias medžiagas.
Latvian[lv]
● Lai pētītu mikroskopiskus asins, DNS un citu vielu daudzumus, zinātnieki tos novieto uz stikla virsmas, kas ir aptuveni plaukstas lielumā.
Malagasy[mg]
● Eo ambony fitaratra mitovy velarana amin’ny felatanana ny mpikaroka no manao fitsirihana ny ADN na ra kely.
Macedonian[mk]
● Истражувачите вршат анализи на многу мали количини крв, ДНК и други супстанции врз стакленца со големина на дланка.
Norwegian[nb]
● Forskere analyserer ørsmå mengder blod, DNA og andre stoffer på en glassplate på størrelse med en hånd.
Dutch[nl]
● Onderzoekers analyseren minieme hoeveelheden bloed, DNA en andere stoffen op een glazen oppervlak ter grootte van een hand.
Nyanja[ny]
● Asayansi akamafufuza zinthu ngati DNA, magazi ndi zinthu zina zamadzimadzi, nthawi zina amatenga timadontho ting’onoting’ono kwambiri ta zinthu zimenezi n’kutiika pakagalasi kakang’ono koti kakhoza kungokwana m’manja, kuti azifufuze bwinobwino.
Polish[pl]
● Uczeni badający maleńkie próbki krwi, DNA czy innych substancji umieszczają je na szklanych płytkach wielkości dłoni.
Portuguese[pt]
● Pesquisadores analisam minúsculas quantidades de sangue, DNA e outras substâncias numa superfície de vidro do tamanho de uma mão.
Romanian[ro]
● Cercetătorii studiază cu atenţie cantităţi infime de sânge, ADN şi alte substanţe pe o suprafaţă de sticlă de mărimea palmei unui om.
Russian[ru]
● Ученые исследуют микроскопическое количество крови, ДНК и других веществ на стекле, размером с вашу ладонь.
Sinhala[si]
● සාමාන්යයෙන් රුධිරය වැනි විවිධ දියර වර්ග පරීක්ෂා කිරීමේදී පර්යේෂකයන් ඒ සඳහා භාවිත කරන්නේ ඒවායින් ඉතා සුළු ප්රමාණයක් පමණයි.
Slovak[sk]
● Výskumníci analyzujú nepatrné množstvá krvi, DNA a iných látok na sklíčkach veľkosti približne vašej dlane.
Slovenian[sl]
● Raziskovalci na stekleni površini, veliki približno kot vaša dlan, analizirajo neznatne količine krvi, DNK-ja in drugih snovi.
Albanian[sq]
● Studiuesit arrijnë të analizojnë pika të vockla gjaku, ADN-në dhe substanca të tjera mbi një copë xhami me përmasat e një pëllëmbe.
Serbian[sr]
● Naučnici analiziraju mikrouzorke krvi, DNK i drugih materija na staklenoj površini koja je otprilike veličine vašeg dlana.
Southern Sotho[st]
● Bafuputsi ba hlahlobisisa mokelikeli o seng mokae oa mali, DNA le metsoako e meng khalaseng e ka lekanang le seatla sa hao.
Swedish[sv]
● Forskare som analyserar blod, DNA och andra ämnen hanterar ofta extremt små vätskevolymer på en glasyta ungefär lika liten som en hand.
Swahili[sw]
● Watafiti huchunguza vipimo vidogo sana vya damu, DNA, na umajimaji mwingine kwenye kipande cha glasi kilicho na ukubwa wa mkono wa binadamu.
Congo Swahili[swc]
● Watafiti huchunguza vipimo vidogo sana vya damu, DNA, na umajimaji mwingine kwenye kipande cha glasi kilicho na ukubwa wa mkono wa binadamu.
Thai[th]
• ปกติ แล้ว นัก วิจัย จะ วิเคราะห์ เลือด, ดีเอ็นเอ, และ สาร อื่น ๆ ใน ปริมาณ ที่ น้อย มาก บน แผ่น กระจก ขนาด พอ ๆ กับ ฝ่า มือ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
● Sinusuri ng mga mananaliksik ang katiting na sampol ng dugo, DNA, at iba pang substansiya sa ibabaw ng isang salamin na mga kasinlaki ng iyong kamay.
Tswana[tn]
● Babatlisisi ba tlhatlhoba dikarolwana tse dinnyennye tsa madi, DNA le dilo tse dingwe mo galaseng e e ka lekanang le seatla sa gago.
Turkish[tr]
● Araştırmacılar çok küçük miktardaki kanı, DNA’yı ve başka maddeleri avuç içi büyüklüğünde bir cam yüzey üzerinde inceliyorlar.
Tsonga[ts]
● Valavisisi va kambisisa swiphemu leswitsongo ngopfu swa ngati, swa DNA ni swilo swin’wana eka nghilazi leyi ringanaka ni voko ra wena.
Ukrainian[uk]
● Вчені досліджують мікродози крові, ДНК та інших речовин на скельцях завбільшки з вашу долоню.
Vietnamese[vi]
● Các nhà nghiên cứu phân tích máu, ADN và chất khác với những lượng rất nhỏ trên bề mặt kính có kích cỡ như bàn tay.
Xhosa[xh]
● Abaphengululi bahlolisisa amasuntswana egazi, iDNA neminye imichiza ekwiglasi engangesandla somntu.
Chinese[zh]
● 研究员如果要分析手掌般大的玻璃片上的血液、DNA和其他物质时,就会使用微流体技术。
Zulu[zu]
● Abacwaningi bahlola ingcosana yegazi, i-DNA nezinye izinto engilazini engangesandla.