Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си един от най-глупавите хора, които съм срещала.
Bosnian[bs]
Vi ste među najvećim budalama koje znam.
Danish[da]
Du må være et af de dummeste mennesker, jeg nogensinde har mødt.
German[de]
Sie müssen einer der dümmsten Menschen sein, die ich je traf.
Greek[el]
Είσαι ο πιο χαζός άνθρωπος που γνώρισα ποτέ!
English[en]
You must be one of the most stupid people I've ever met.
Spanish[es]
Debes ser una de las personas más estúpidas que he conocido.
Finnish[fi]
Olet yksi tyhmimmistä tapaamistani ihmisistä.
French[fr]
J'ai rarement vu un idiot pareil!
Hebrew[he]
אתה ודאי אחד האנשים הטיפשים ביותר שפגשתי אי-פעם.
Croatian[hr]
Ti si jedan od najglupljih ljudi koje znam.
Hungarian[hu]
Maguk a legbutább emberek akiket eddig láttam.
Italian[it]
persone stupide ne ho conosciute ma nessuna stupida come voi..
Norwegian[nb]
Du må være en av de dummeste jeg har møtt.
Dutch[nl]
Je bent een van de domste mensen die ik ken.
Polish[pl]
Jesteś najgłupszym z ludzi jakich kiedykolwiek spotkałam.
Portuguese[pt]
É uma das pessoas mais idiotas que já conheci.
Romanian[ro]
Tu eşti unul din cei mai stupizi oameni pe care i-am cunoscut vreodată.
Slovenian[sl]
Ste najbolj neumen človek na svetu.
Serbian[sr]
Vi ste među najvećim budalama koje znam.
Swedish[sv]
Du måste vara en av de mest dumma människor jag någonsin träffat.