Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пазарен опит: пазарният опит с ефавиренц показва появата на следните допълнителни нежелани лекарствени реакции, във връзка с използването на ефавиренц във включващите го антиретровирусни лечебни схеми: нарушение на церебeларната координация и равновесието, налудности, чернодробни нарушения, невроза, фотоалергичен дерматит, психози и извършени самоубийства
Greek[el]
Εμπειρία μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου: με εφαβιρένζη έχει δείξει ότι οι ακόλουθες επιπρόσθετες ανεπιθύμητες ενέργειες φαίνεται να έχουν σχέση με δοσολογικά σχήματα-που περιέχουν αντιιϊκή θεραπεία με εφαβιρένζη: παρεγκεφαλιδικός συντονισμός και διαταραχές ισορροπίας, ψευδαίσθηση, ηπατική ανεπάρκεια, νεύρωση, φωτοαλλεργική δερματίτιδα, ψύχωση και πράξη αυτοκτονίας
English[en]
Postmarketing experience with efavirenz has shown the following additional adverse reactions to occur in association with efavirenz-containing antiretroviral treatment regimens: cerebellar coordination and balance disturbances, delusion, hepatic failure, neurosis, photoallergic dermatitis, psychosis and completed suicide
Spanish[es]
La experiencia post-comercialización con efavirenz ha demostrado las siguientes reacciones adversas adicionales en tratamientos de combinación con otros agentes antirretrovirales: trastornos de coordinación cerebelosa y equilibrio, delirio, alteraciones hepáticas, neurosis, dermatitis fotoalérgica, psicosis y suicidio
Estonian[et]
Müügiloa saamise järgne kogemus efavirensiga on näidanud, et lisaks ilmnevad järgmised kõrvaltoimed retroviirusevastaste raviskeemide, mis sisaldavad efavirensit, kasutamisel: tserebellaarne koordinatsiooni ja tasakaalu häire, meelepete, maksapuudulikkus, neuroos, fotoallergiline dermatiit, psühhoos ja enesetapp
Finnish[fi]
Markkinoille tulemisen jälkeinen käyttö:Myös seuraavia haittavaikutuksia on esiintynyt efavirentsia sisältävän antiretroviraalihoidon yhteydessä: pikkuaivoperäiset koordinaatio-ja tasapainohäiriöt, aistiharhat, maksan vajaatoiminta, neuroosit, allerginen valoihottuma, psykoosit ja itsemurhat
French[fr]
L' expérience post-marketing a révélé la survenue des effets indésirables supplémentaires suivants lors de l' utilisation d' associations antirétrovirales contenant de l' éfavirenz: troubles de la coordination et de l' équilibre d origine cérébelleuse, délire, insuffisance hépatique, névrose, dermatites photo allergiques, psychose, suicide
Hungarian[hu]
Az efavirenz piaci bevezetését követően a következő új mellékhatásokat mutatták ki az efavirenzt tartalmazó retrovírus-ellenes kezelési eljárásokkal kapcsolatban: cerebelláris eredetű koordinációs-és egyensúlyzavarok, zavarodottság, májelégtelenség, neurózis, fotoallergiás dermatitis, pszichózis és befejezett öngyilkosság
Italian[it]
L' esperienza successiva alla commercializzazione con efavirenz ha mostrato le seguenti ulteriori comparsi reazioni avverse comparse in associazione con regimi di trattamento antiretrovirale contenenti efavirenz: disturbi dell' equilibrio e della coordinazione cerebellare, illusione, insufficienza epatica, nevrosi, dermatite fotoallergica, psicosi e suicidio
Lithuanian[lt]
Vaistui patekus į rinką pasitaikė šios papildomos nepageidaujamos reakcijos efavirenzo sudėtinio gydymo metu: koordinacijos ir pusiausvyros sutrikimai dėl smegenėlių pažeidimo, deliuzija, kepenų nepakankamumas, neurozė, fotoalerginis dermatitas, psichozė ir savižudybė
Latvian[lv]
Pēcreģistrācijas pieredze: lietojot efavirenzu saturošas terapijas shēmas, ir novērotas arī šādas nevēlamas blakusparādības: koordinācijas un līdzsvara traucējumi, mānija, aknu mazspēja, neiroze, fotosensibilizācija un ar to saistītais dermatīts, psihoze un pašnāvības
Maltese[mt]
L-esperjenza b’ efavirenz wara li l-prodott tpoġġa fuq is-suq uriet li kien hemm ukoll dawn ir-reazzjonijiet avversi marbuta mal-kura antiretrovirali li fiha efavirenz: disturbi fil-koordinazzjoni ċelebrali u fil-bilanċ, delużjoni, insuffiċjenza tal-fwied, nevrożi, dermatite allerġika għad-dawl, psikożi u suwiċidju komplut
Polish[pl]
Po wprowadzeniu leku do sprzedaży opisano występowanie następujących działań niepożądanych efawirenzu stosowanego w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi: zaburzenia koordynacji i równowagi móżdżkowej, urojenia, niewydolność wątroby, nerwica, fotoalergiczne zapalenie skóry, psychoza i dokonane samobójstwo
Romanian[ro]
Experienţa după punerea pe piaţă a efavirezului a relevat următoarele reacţii adverse suplimentare apărute în tratamentul cu efavirenz în asocierile antiretrovirale: tulburări cerebeloase de coordonare şi echilibru, iluzii, insuficienţă hepatică, nevroză, dermatită fotoalergică, psihoză şi suicid
Slovak[sk]
Po uvedení lieku do praxe sa pre efavirenz preukázali nasledovné ďalšie nežiaduce reakcie, ktoré sa vyskytli v súvislosti s antiretrovírusovými liečebnými režimami obsahujúcimi efavirenz: poruchy cerebelárnej koordinácie a rovnováhy, bludy, pečeňové zlyhanie, neuróza, fotoalergická dermatitída, psychóza a dokonané suicídium
Slovenian[sl]
Izkušnje z efavirenzem na tržišču so pokazale še sledeče dodatne neželene učinke, ki se lahko pojavijo pri protiretrovirusnem zdravljenju, ki vključuje efevirenz: motnje cerebelarne koordinacije in ravnotežja, privid, odpoved jeter, nevroza, fotoalergični dematitis, psihoza in samomor