Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer ek die spanning en moegheid in my voel opbou, hoe dringender het ek rustige oomblikke van stilte nodig wanneer ek kan lees en rus.”
Amharic[am]
በውስጤ የውጥረትና የድካም ስሜት እያየለ ሲመጣ ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ ብቻዬን ሆኜ የማነብበትና የማርፍበት ጊዜ እፈልጋለሁ።”
Arabic[ar]
وكلما ازداد احساسي بالاجهاد والتعب، ازدادت حاجتي الى لحظات الوحدة والسكينة التي استغلها للقراءة والراحة».
Azerbaijani[az]
Nə qədər çox gərginlik və yorğunluq keçirirəmsə, bir o qədər çox tənhalıqda rahat oxumağa və istirahət etməyə ehtiyac duyduğumu hiss edirəm”.
Baoulé[bci]
Kɛ n wun kɛ afɛ’n su tin min su mɔ n wunman min wun fɛ’n, n wun i wlɛ kɛ ɔ fata kɛ n tran lika kun diin naan n lo wunmiɛn naan n kanngan fluwa nun.”
Central Bikol[bcl]
Mientras na namamatean kong nagpopoon an tension asin an kapagalan, lalong kaipuhan kong marhay an panahon na trangkilong magsolosolo na puede akong magbasa asin magpahingalo.”
Bemba[bem]
Nga natendeka ukumfwa ukupopomenwa no kufunshika, e lyo mfwaisha sana ukuba neka ukwatalala tondolo pa kuti ningabelenga no kutuushako.”
Bulgarian[bg]
Колкото повече усещам, че нарастват стресът и умората, толкова по–спешно се нуждая от моменти на спокойно усамотение, когато да чета и да си почивам.“
Bislama[bi]
Sipos mi harem we tingting blong mi i stap wok tumas mo mi taed, ale kwiktaem nomo mi mas go mi wan long wan ples we i kwaet blong mi save rid mo spel smol.”
Bangla[bn]
যতই আমি চাপ এবং অবসাদ বাড়ছে বলে অনুভব করি, ততই আমার শান্ত নির্জন মুহূর্তের প্রয়োজন হয়, যখন আমি পড়তে এবং বিশ্রাম নিতে পারি।”
Cebuano[ceb]
Kon bation nako nga nagkagrabe ang kahigwaos ug kakapoy, gikinahanglan gayod nako ang mga yugto sa pag-inusara diha sa hilom nga dapit diin ako makabasa ug makapahulay.”
Chuukese[chk]
Ika a kan lapalo ai meefi weires me pekkus, iwe, ina ewe atun a kon lamot ai upwe alaemonulo lon leeni mi kinamwe pwe upwe tongeni akkallea puk me asoso.”
Seselwa Creole French[crs]
Pli mon santi presyon ek lafatig pe akimile, pli mon bezwen sa bann moman trankil kot mon kapab lir e repoze.”
Czech[cs]
Čím více cítím, jak se hromadí stres a únava, tím naléhavěji potřebuji chvíle samoty a klidu, kdy si mohu číst a odpočívat.“
Danish[da]
Jo mere stresset og træt jeg føler mig, jo mere har jeg brug for rolige, ensomme stunder hvor jeg kan læse og hvile.“
German[de]
Je mehr sich Stress und Ermüdung bemerkbar machen, umso dringender brauche ich Momente der Abgeschiedenheit, wo ich lesen und mich ausruhen kann.“
Ewe[ee]
Zi alesi mese le ɖokuinye me be nu te ɖe dzinye eye nu ti kɔ nam ɖe edzi wu la, zi nenemae wòhiãna nam kpata wu be nye ɖeka manɔ teƒe aɖe kpoo axlẽ nu ahaɖi ɖe eme.”
Efik[efi]
Adan̄a nte n̄kopde mfịghe nnyụn̄ n̄kpade mba, ntre ke nnen̄ede nyom ifet oro n̄kemede ndidu ikpọn̄ man n̄kpokot n̄wed nnyụn̄ nduọk odudu.”
Greek[el]
Όσο περισσότερο νιώθω ότι συσσωρεύεται το άγχος και η κόπωση, τόσο πιο επείγουσα γίνεται η ανάγκη μου για στιγμές ηρεμίας και μοναξιάς, κατά τις οποίες μπορώ να διαβάσω και να ξεκουραστώ».
English[en]
The more I feel the stress and fatigue building up, the more urgently I need moments of calm solitude when I can read and rest.”
Spanish[es]
Cuanto más se acumulan el estrés y el cansancio, más siento la necesidad de retirarme a un lugar sosegado a leer y descansar”.
Estonian[et]
Mida rohkem ma tajun pinget ja väsimust, seda enam on mul tarvis rahulikke hetki, mil lugeda ja puhata.”
Persian[fa]
وقتی احساس خستگی میکنم و خودم را زیر فشار میبینم میدانم که نیاز به استراحت دارم.»
Finnish[fi]
Mitä stressaantuneemmaksi ja uupuneemmaksi tunnen itseni, sitä välttämättömämpiä minulle ovat yksinäiset ja rauhalliset lepohetket, jolloin voin lukea ja tutkia.”
Fijian[fj]
Niu dau vakila na oca kei na curuoso ni vakasama, au kila ni sa kena gauna oya meu lai toka vakanomodi kina ena dua na vanua meu wilivola, meu vakacegu tale ga.”
French[fr]
Plus je sens le stress et la fatigue augmenter, plus j’ai besoin de me ménager des moments de solitude et de tranquillité pendant lesquels je peux lire et me reposer.
Ga[gaa]
Babaoo ni minuɔ nɔnyɛɛ kɛ tɔlɛ he lɛ babaoo ni minaa akɛ ehe miihia amrɔ nɔŋŋ akɛ mikometoo mahi he ko ni yɔɔ dioo ni makane nii loo mikɛjɔɔ mihe.”
Gilbertese[gil]
Ngkana e a rikirake namakinan te rawawata ma te kua ae bati irou, ao I a rangi ni kainnanoia riki bwa N nang bon aorai n akea te karongoa i rarikiu bwa I aonga ni kona naba ni wareware ao n rawea motirawau.”
Gun[guw]
Lehe apọṣimẹ po agbọ́pemẹ lọ po to susudeji do, mọwẹ yẹn nọ tindo nuhudo ojlẹ ṣokẹdẹ-ninọ tọn do niyẹn nado hiawe bo gbọjẹ.”
Hausa[ha]
Duk lokacin da na ji kamar gajiya tana yawa, nan da nan sai in ga ya dace na sami lokaci na lumana da zan yi karatu kuma in huta.”
Hebrew[he]
ככל שהמתח הנפשי והעייפות גוברים, יותר דחוף לי למצוא רגעים של בדידות ורוגע שבהם אני יכולה לקרוא ולנוח”.
Hindi[hi]
जितना ज़्यादा मुझे महसूस होता है कि मेरा तनाव बढ़ रहा है और मैं थक रही हूँ, उतना ही अकेले में शांति के कुछ पल बिताना मेरे लिए ज़रूरी हो जाता है, ताकि मैं पढ़ाई और आराम कर सकूँ।”
Hiligaynon[hil]
Kon magdugang ang kahuol kag kalapyo nga mabatyagan ko, labi pa nga mabatyagan ko ang kinahanglanon nga mag-isahanon ako agod makabasa kag makapahuwayhuway.”
Hiri Motu[ho]
Bema lau lalo-hekwarahi bada bona hesiku mamina lau abia, namona be regerege lasi gabuna dekenai lau sibona lau noho, buka lau duahia bona lau laga-ani.”
Croatian[hr]
Kad osjetim da stres i umor rastu, odmah odvojim vrijeme za sebe kada u miru čitam i odmaram se.”
Haitian[ht]
Depi m santi strès ak fatig kòmanse anvayi m, sa m plis bezwen se rete poukont mwen pou m ka li oubyen pou m ka repoze m.
Hungarian[hu]
Minél inkább érzem, hogy fokozódik bennem a feszültség és fáradok, annál sürgősebben szükségem van a csendes magányra, amikor olvashatok és pihenhetek.”
Armenian[hy]
Որքան ավելի մեծ սթրես ու հոգնածություն եմ զգում, այնքան ավելի շատ եմ ունենում հանգիստ միջավայրում առանձնանալու կարիքը, որտեղ կարող եմ կարդալ եւ հանգստանալ»։
Western Armenian[hyw]
Որքա՛ն աւելի զգամ որ ճնշուածութիւնն ու յոգնածութիւնը կ’աւելնան, ա՛յնքան աւելի հարկ կ’ըլլայ որ առանձնութեան հանդարտ պահեր ունենամ, երբ կրնամ կարդալ ու հանգստանալ»։
Indonesian[id]
Sewaktu perasaan stres dan lelah memuncak, saya semakin membutuhkan saat-saat seperti itu untuk dapat membaca dan beristirahat.”
Igbo[ig]
Ka m na-enwewanye nchekasị na ike ọgwụgwụ, otú ahụ ka m na-enwewanye mkpa nke inwe oge m ga-eji nọrọ jụụ bụ́ mgbe m pụrụ ịgụ akwụkwọ ma zuo ike.”
Iloko[ilo]
Bayat a dumegdegdeg ti pannakariknak iti dukot ken bannog, ad-adda a kasapulak dagiti kanito nga agmaymaysaak tapno agbasa ken aginana.”
Icelandic[is]
Því þreyttari og áhyggjufyllri sem ég verð því meira þarf ég á því að halda að eiga rólega einverustund til að lesa og hvíla mig.“
Isoko[iso]
Epanọ ọyawọ na ọ ga te gbe epanọ oma o rrọ omẹ te, ere mẹ rẹ gwọlọ oria nọ o rẹ fọfọ te nọ mẹ sae jọ se obe je serihọ.”
Italian[it]
Più sento aumentare lo stress e la fatica, più ho bisogno di momenti di solitudine e tranquillità per leggere e riposare”.
Japanese[ja]
私の場合,ストレスや疲労がたまってくるのを感じたら,すぐに時間を取って,静かに読書をしたり休息したりすることが必要なのです」。
Georgian[ka]
რაც უფრო მეტად ვგრძნობ დაძაბულობასა და დაღლილობას, მით უფრო მეტად ვსაჭიროებ განმარტოებას სიმშვიდეში, რათა წაკითხვა და დასვენება შევძლო“.
Kongo[kg]
Ntangu basusi ti kulemba kekumaka mingi, yo kelombaka nde mu sukinina ve na kubaka bantangu ya kuvanda munu mosi sambu na kutanga mpi kupema.”
Kazakh[kk]
Неғұрлым мазам қашып, қалжыраған сайын, соғұрлым жалғыз өзім отырып оқып, тынығатын тыныш жерді қажет етемін”.
Kalaallisut[kl]
Stressertutut qasoqqasutullu misiginerujartortillunga pisariaqartikkiartuinnartarpara nipaatsumi, atuarfigisinnaasanni qasuersaaffigisinnaasannilu, kisimiinnissara.“
Kannada[kn]
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡ ಹಾಗೂ ನಿಶಕ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ, ನಾನು ಓದಲು ಹಾಗೂ ವಿಶ್ರಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂಥ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಏಕಾಂತಭರಿತ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಜರೂರಿಯದ್ದಾಗುತ್ತದೆ.”
Korean[ko]
내게는 스트레스와 피로가 더 많이 쌓이면 쌓일수록 책을 읽고 휴식을 취할 평온한 혼자만의 시간이 더욱 절실히 필요하지요.”
Kyrgyz[ky]
Канчалык катуу чарчасам, тынч жерде окуп, эс алуу үчүн жалгыз болуу муктаждыгымды ошончолук катуу сезем».
Ganda[lg]
Gye nkoma okwewulira obubi, gye nkoma okwetaaga okubeera nzekka mu kifo ekisirifu ne mba nga nsobola okusoma n’okuwummulako.”
Lingala[ln]
Soki nabandi komitungisa mingi mpe nabandi kolɛmba, nakómaka na mposa nafanda na esika oyo nazali kaka ngai moko, epai nakoki kotánga mpe kopema.”
Lozi[loz]
Ka mo ni utwela kuli ku kalelwa ni mabote li nze li ekezeha, ki ka mo ni tokwela kapili-pili ku ba ni nako ya ku ina ni nosi inze ni bala ni ku pumula.”
Lithuanian[lt]
Kuo didesnė įtampa ir nuovargis, tuo pravartesnės tylios vienumos valandėlės, kai skaitau, ilsiuosi.“
Luba-Katanga[lu]
Ponso poñivwana njia ne bukōke byenda bivula, po pene ponsakilwa kwikala kasuku kwampikwa lunwa, ntanga ne kukōkolokwa.”
Luba-Lulua[lua]
Pandi mpeta tunyinganyinga tua bungi ne dipungi dikole ke pandi ntamba kujinga kuikala nkayanyi bua kubala ne kuikisha.”
Luvale[lue]
Omu ngweji kwivwanga nge ngunahombo chikuma, hakiko ngweji kusakanga kachi kulihulika kulu oku ngunakutanga chipwe vene kusavala.”
Lushai[lus]
Ka chauh zual chângin, lehkha chhiar a, ka chawlh theihna hmun fâl reh tak chu ka mamawh lehzual a ni,” a ti.
Latvian[lv]
”Ja es jūtu, ka man ir par daudz stresa un es sāku pagurt, es nekavējoties cenšos atrast laiku, kad es varu pabūt vienatnē, mierīgi lasīt un atpūsties.”
Morisyen[mfe]
Plus mo senti moi stressé ek fatigué, plus li vinn important ki mo prend le temps pou reste tousel kot mo kapav lire ek reposé.”
Malagasy[mg]
Rehefa tena kivy sy reraka iny indrindra aho no mila mitokana, mba hamaky boky sy haka aina.”
Marshallese[mh]
Ñe elaplok aõ inebata im mõk, ij aikwij kalaplok ien ñan makelok iaõ bwe in read im kakije.”
Macedonian[mk]
Колку повеќе чувствувам дека стресот и уморот се насобираат, толку поитно ми требаат моменти на тивко спокојство кога можам да читам и да се одморам“.
Mongolian[mn]
Их ядарч, ачаалалтай байвал тэр даруй тайван орчинд, юм уншиж, амрах хэрэгтэй байдаг» гэж хэлсэн.
Mòoré[mos]
M sã n wa neẽ tɩ m yɩɩrã la m yaamsã paasdame, m miime tɩ yaa tɩlae tɩ m bao sẽk n zĩnd m yembr n karem la m vʋʋse.”
Marathi[mr]
माझा तणाव व थकवा वाढू लागला की मला अशा निवांत क्षणांची, शांतपणे वाचन करण्याची व विश्रांती घेण्याची अतिशय गरज भासू लागते.”
Maltese[mt]
Iktar ma nħoss l- istress u l- għeja jiżdiedu, iktar ikolli bżonn mumenti taʼ solitudni u kalma biex inkun nistaʼ noqgħod naqra u nistrieħ.”
Burmese[my]
ဖိစီးမှုတွေများလာပြီး မောပန်းနေပြီဆိုရင် စာဖတ် အနားယူနိုင်ဖို့ တစ်ယောက်ထဲ အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်တဲ့အခြေအနေမျိုးရှိဖို့ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။”
Norwegian[nb]
Når jeg føler at stress og tretthet bygger seg opp, blir det enda viktigere for meg å ha rolige stunder alene, slik at jeg kan lese og hvile.»
Nepali[ne]
म जति धेरै तनाव र थकान बढेको महसुस गर्छु, पढ्न र आराम गर्नको लागि शान्त वातावरणको आवश्यकता मलाई त्यति नै बढी महसुस हुन्छ।”
Ndonga[ng]
Ngeenge ndi udite handi wililwa po koudjuu oo hau etwa koisho nokeloloko, ohandi kongo diva eemhito delimweneneno ndi kale ndi lilile, opo ndi dule okulesha nokufuda po.”
Niuean[niu]
Ka logona lahi e au e matematekelea mo e nakai fai hagafi hane holo ki mua, ne manako mafiti lahi au ke fai magaaho mamanofua ke maeke ia au ke totou mo e okioki.”
Dutch[nl]
Hoe meer ik de stress en vermoeidheid voel toenemen, des te dringender heb ik momenten van kalm alleenzijn nodig om te lezen en te rusten.”
Northern Sotho[nso]
Ge ke dutše ke e-kwa go gateletšega le go lapa di gola, ke moo ke kwago ke nyaka dinako tša setu moo nka kgonago go bala le go khutša.”
Nyanja[ny]
Ndikatopa kwambiri n’kufika poti sindikuganizanso bwinobwino ndimafuna kungokhala duu pandekha, n’kumaŵerenga ndiponso kupumula.”
Ossetic[os]
Цас тынгдӕр фӕтыхсын ӕмӕ фӕфӕлмӕцын, уыйас мӕ тынгдӕр фӕфӕнды хибар ранмӕ, мӕ бон истытӕ бакӕсын ӕмӕ баулӕфын кӕм уа».
Panjabi[pa]
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂ ਤਣਾਅ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹਾਂ ਤੇ ਥਕਾਵਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਉੱਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਪਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਾਂ ਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਾਂ।”
Pangasinan[pag]
No lalon nadedetdetan tan nababanalan ak, lalon nakaukolan ko iray mareen a panaon a manbukbukor ak sano manbabasa tan manpapainawa ak.”
Papiamento[pap]
Mas mi ta sinti strès i kansansio ta akumulá den mi, mas urgente ta pa mi haña momentunan ku mi ta so i trankil, kaminda mi por lesa i sosegá.”
Pijin[pis]
Taem mi kasem big hevi and start for feel taed tumas, mi savve hem moa important for mi garem kwaet taem wea mi savve read and rest.”
Polish[pl]
Im większy stres i znużenie odczuwam, tym bardziej potrzebuję spokoju i samotności, żeby móc poczytać i odpocząć”.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me I kin pwunod, I kin anahne mwadang kelepwla pwehn kak wadawad oh kommoal.”
Portuguese[pt]
Quanto mais eu sinto o estresse e o cansaço aumentarem, mais urgentemente preciso de momentos tranqüilos em que possa ficar sozinha, ler e descansar.”
Rundi[rn]
Uko numva umukazo be n’umuruho vyiyongereye, ni ko nca nkenera kuba ndi ahantu hatekanye ndi jenyene, aho nshobora gusoma no kuruhuka”.
Romanian[ro]
Pe măsură ce stresul şi oboseala se acumulează, am mai mare nevoie de astfel de momente când pot să citesc şi să mă odihnesc“.
Russian[ru]
Чем сильнее напряжение и усталость, тем острее я ощущаю потребность в уединении, чтобы спокойно почитать и отдохнуть».
Kinyarwanda[rw]
Iyo numva ntangiye guhangayika no kunanirwa, ni bwo mba nkeneye cyane byihutirwa kwiherera ahantu hatuje nshobora gusomera kandi nkaruhuka.”
Sango[sg]
Tongana mbi bâ so mbi yeke gi bê ti mbi mingi nga mbi yeke woko mingi, ge la si mbi yeke na bezoin ti wara hio mbeni kete ngoi so ayeke kpô so mbi lingbi ti diko ye na ti hu tele.”
Slovak[sk]
Čím viac vo mne rastie pocit stresu a únavy, tým silnejšie cítim, že potrebujem byť chvíľu sama a v pokoji si čítať a odpočívať.“
Slovenian[sl]
Bolj ko čutim, da sem pod stresom in se me loteva utrujenost, bolj potrebujem tišino in samoto, da lahko berem in počivam.«
Samoan[sm]
O le tele lava ou te lagona ai le oo mai o le mafatia ma le vaivai, o le tele foʻi lenā o loʻu manaʻomia o taimi toʻafilemu ou te faitau ai ma ou mālōlō.”
Shona[sn]
Kana ndava kunzwa ndava kuneta uye kuzvidya mwoyo, ndinobva ndaziva kuti ndinoda nguva yakanyarara ndiri ndoga yokuti ndiverenge uye ndizorore.”
Albanian[sq]
Sa më shumë të ndiej që po më grumbullohet stresi dhe lodhja, aq më shpejt kam nevojë për disa çaste vetmie dhe qetësie, kur lexoj dhe pushoj.»
Serbian[sr]
Kada osetim da sam pod sve većim stresom i da sam sve umornija, tada mi je odmah potreban neki miran kutak gde bih mogla da čitam i da se odmaram.“
Sranan Tongo[srn]
O moro mi e si taki mi e kisi broko-ede èn taki mi e kon weri, o moro mi abi ten fanowdu fu de mi wawan so taki mi kan leisi èn rostu.”
Southern Sotho[st]
Ha ke utloa ho imeloa kelellong le mokhathala li ntse li eketseha, ke nako eo ka eona ke hlokang ka potlako metsotso ea ho khutsa moo ke leng mong to! e le hore nka bala le ho phomola.”
Swedish[sv]
När jag känner mig stressad och utmattad behöver jag få vara ensam i lugn och ro en stund, så att jag kan läsa och vila mig.”
Swahili[sw]
Kadiri ninavyohisi mkazo na uchovu ukiongezeka, ndivyo nionavyo umuhimu wa kuwa na pindi zenye utulivu ambapo ninaweza kusoma na kupumzika.”
Congo Swahili[swc]
Kadiri ninavyohisi mkazo na uchovu ukiongezeka, ndivyo nionavyo umuhimu wa kuwa na pindi zenye utulivu ambapo ninaweza kusoma na kupumzika.”
Tamil[ta]
குறிப்பாக, கவலையும் சோர்வும் வாட்டிவதைக்கிற சமயங்களில் படிப்பதற்கும் ஓய்வெடுப்பதற்குமான அப்படிப்பட்ட நேரம் எனக்கு ரொம்பவே தேவைப்படுகிறது.”
Telugu[te]
ఒత్తిడి, అలసట ఎంత ఎక్కువైనట్లు అనిపిస్తే, అంత అత్యవసరంగా నేను ఒంటరిగా, ప్రశాంతంగా చదువుతూ విశ్రాంతి తీసుకోవడం నాకు ప్రాముఖ్యం.”
Thai[th]
ยิ่ง รู้สึก เครียด และ ล้า มาก เท่า ไร ดิฉัน ก็ ยิ่ง ต้อง รีบ หา เวลา อยู่ เงียบ ๆ คน เดียว มาก ขึ้น เท่า นั้น เพื่อ จะ อ่าน หนังสือ และ พักผ่อน ได้.”
Tigrinya[ti]
ውጥረትን ድኻምን ብዝያዳ ኣብ ዚስምዓኒ እዋን: ንበይነይ ኰይነ ኸንብብን ከጽንዕን ብዝያዳ እዩ ዜድልየኒ” ብምባል መልሲ ሃበት።
Tiv[tiv]
Zum u ka a tumem iyol shi a vôrom iyol kpishi yô, i sarem tsung u keren ijiir i kundunyol teman her ving sha er me ôr takerada shi me mem yô.”
Tagalog[tl]
Kapag nadarama kong lalong tumitindi ang kaigtingan at pagkapagod, lalong kailangang-kailangan ko agad ng mga sandali ng katahimikan at pag-iisa na doo’y makapagbabasa at makapagpapahinga ako.”
Tetela[tll]
Etena kakamalekaka monga la ekiyanu ndo l’ɔlɛmbɛlɔ, mbakamalekaka monga l’ohomba w’efula wa monga lo dihole diemi dimɛ oto dia mbadia ndo momuya.”
Tswana[tn]
Fa ke ikutlwa gore ke simolola go ngomoga pelo le go tsenwa ke letsapa, eo e a bo e le yone nako ya gore ke itulele ke le nosi ka tidimalo, ke ikhutse le go bala sengwe.”
Tongan[to]
Ko e lahi ange ‘o ‘eku ongo‘i ‘a e loto-mafasiá mo e tupulaki ‘a e ongosiá, ko e vave ange ia ‘a ‘eku fiema‘u ha ngaahi mōmeniti ‘o e nofo toko taha lōngonoá ‘a ia ‘e malava ai ke u lautohi mo mālōlō.”
Tonga (Zambia)[toi]
Nendityompwa alimwi akukatala kapati, nceciindi nendiyandika kapati kuba mubusena buumwine kwalo nkondikonzya kulibalila akulyookezya.”
Tok Pisin[tpi]
Taim mi pilim olsem ol hevi i wok long daunim mi na skin i les, mi mas i gat haptaim bilong stap mi yet na bai mi inap rit na malolo.”
Turkish[tr]
Stres ve bitkinlik arttıkça, yalnız başıma kitap okuyup dinlenebileceğim sessiz ortamlara daha çok ihtiyaç duyuyorum.”
Tsonga[ts]
Loko ndzi twa ntshikilelo ni matshimbi swi tinyika matimba, hi ku hatlisa ndzi lava nkarhi wa ku va swanga endhawini leyi rhuleke laha ndzi nga hlayaka ndzi tlhela ndzi wisa.”
Tatar[tt]
Арыганлык һәм стресс көчәйгәндә, мин тыныч кына уку һәм ял итү өчен бер үземә калырга кирәклеген ныграк сизәм».
Tumbuka[tum]
Para maghanoghano ghaniŵira ghanandi ndipo vyalema, nyengo yeneyiyo nkhupenja malo gha bata mwakuti niŵazge na kupumura.”
Tuvalu[tvl]
Ko te lasi o te fi‵ta ko te lasi foki o te manakoga ke maua se taimi filemu ke mafai ne au o faitau kae malolo.”
Twi[tw]
Dodow a mete nka sɛ adwennwen ne ɔbrɛ rehyɛ me so no, dodow no ara na ɛho behia kɛse sɛ minya bere bi a biribiara ntwetwe m’adwene a metumi akenkan ade agye m’ahome.”
Tahitian[ty]
E rahi noa ’tu vau i te ahoaho e te rohirohi, e ru noa ’tu vau i te hinaaro i te mau taime hau moemoe ia nehenehe au e taio e e haamâha i te rohirohi.”
Ukrainian[uk]
Чим більше накопичується стрес і виснаження, тим сильніше я потребую часу, щоб наодинці почитати і відпочити».
Urdu[ur]
مَیں جتنا زیادہ دباؤ اور تھکان کو بڑھتا ہوا محسوس کرتی ہوں، اُتنا ہی زیادہ مجھے سکون اور تنہائی کی ضرورت ہوتی ہے جب مَیں آرام اور پڑھائی کر سکتی ہوں۔“
Venda[ve]
Musi ndi tshi ḓipfa ndo tsikeledzea na u neta, ndi ṱoḓa fhethu hu si na phosho nga u ṱavhanya hune nda nga vhala na u awela.”
Vietnamese[vi]
Càng cảm thấy căng thẳng và mệt mỏi, tôi càng cần những lúc tĩnh lặng riêng để đọc và nghỉ ngơi”.
Waray (Philippines)[war]
Kon mas inaabat ko an nagtitikadugang nga tensyon ngan kakapoy, labaw nga ginkikinahanglan ko gud an mamingaw nga mga takna nga makakabasa ako ngan makakapahuway.”
Wallisian[wls]
Ka ʼau logoʼi ʼe ʼau hoha fau pea mo gaʼegaʼe, ʼe ʼau foimo kumi fakavilivili he koga meʼa ʼe mole logoaʼa ke feala ai haku lautohi pea mo mālōlō ai.”
Xhosa[xh]
Xa ndiziva ngathi ndiza kuxinezeleka ndize ndidinwe, ndiye ndizihlalele ndedwa, ndiphumle ndize ndifunde okuthile.”
Yapese[yap]
Faanra kug thamiy ni ke gel i yan e mochuch nge magaf ni keb ngog, ma rib t’uf rog e tayim ni gu ma par ni goo gag ko gin nib gapas ma rayog ni nggu bieg e babyor ma gu be toffan.”
Yoruba[yo]
Bí ìdààmú ọkàn náà ṣe ń pọ̀ sí i ló ń ṣe mi bíi pé kí n ráyè wà níbi tó pa rọ́rọ́ tí mo ti lè kàwé kí n sì sinmi.”
Yucateco[yua]
Le kʼiin kin wuʼuyik jach chiʼichnaken yéetel kaʼanaʼaneneʼ kin wilik in wantal tin juunal utiaʼal in xook yéetel utiaʼal in jeʼelel».
Chinese[zh]
我越觉得压力大,越感到疲累,就越需要独处,好让自己能够静心阅读,好好休息。”
Zande[zne]
Ho du mi ni nifudifudi re gbe rogo gimi berã na omere kini bati bakere gbe, si naida mi ipisi tire ka sungo nisare rogo gu rago rengbe mi rogoho ka gedapai na ka ongoda.”
Zulu[zu]
Lapho ngizwa ukucindezeleka nokukhathala kuzipha amandla, ngizidinga ngokuphuthuma nakakhulu izikhathi zokuba ngedwa, ngifunde futhi ngiphumule.”