Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فصنع الاخ بونها علبا خصوصية لنظاراته ووضع فيها النُّسخ الاصلية المصغرة للمطبوعات.
Cebuano[ceb]
Si Brader Bunha naghimog espesyal nga mga sudlanan alang sa iyang mga antipara ug butangan kinig orihinal nga gagmayng mga kopya sa mga publikasyon.
Czech[cs]
Bratr Bunha si na své brýle vyrobil zvláštní pouzdra a do nich uložil původní miniaturní kopie publikací.
Danish[da]
Broder Bunga lavede nogle særlige æsker til sine briller og brugte dem som gemmested for oprindelige miniaturekopier af publikationerne.
German[de]
Bruder Bunha fertigte für seine Brillen spezielle Etuis an und brachte darin Miniaturausgaben von Publikationen unter.
Greek[el]
Ο αδελφός Μπούνγα έφτιαξε ειδικές θήκες για τα γυαλιά του και έβαζε εκεί τις πρωτότυπες μινιατούρες των εντύπων.
English[en]
Brother Bunha made special cases for his eyeglasses and put the original miniature copies of the publications in them.
Spanish[es]
El hermano Bunha hizo unos estuches especiales para sus gafas y escondió en ellos los originales de las publicaciones en miniatura.
Finnish[fi]
Veli Bunga valmisti lasejaan varten erikoiskotelot ja pani julkaisujen pienen pienet alkuperäiskopiot niiden sisään.
French[fr]
Frère Bounha a fabriqué des étuis spéciaux pour ses lunettes et il y dissimulait des copies miniatures de publications.
Croatian[hr]
Brat Bunga napravio je posebne etuije za svoje naočale te je male originalne primjerke publikacija stavljao u njih.
Hungarian[hu]
Bunha testvér a szemüvegeinek különleges tokokat készített, és ezekbe tette a kiadványok eredeti, miniatűr példányait.
Indonesian[id]
Saudara Bunha membuat tempat kacamata khusus dan menaruh miniatur publikasi yang asli pada tempat kacamatanya.
Iloko[ilo]
Nagaramid ni Brother Bunha iti espesial a kaha dagiti anteohosna ket inkabilna kadagitoy dagiti orihinal a babassit a kopia dagiti publikasion.
Italian[it]
Il fratello Bunha fece speciali custodie per i suoi occhiali e vi mise dentro le copie originali in miniatura delle pubblicazioni.
Japanese[ja]
ブンハ兄弟は特別な眼鏡ケースを作り,出版物の縮写版の原本をその中に入れました。
Korean[ko]
분하 형제는 자기 안경들을 넣어 둘 갑들을 특별하게 만들어 가지고, 그 속에 출판물의 소형 복사 원본을 집어넣었습니다.
Malagasy[mg]
Nanamboaran’ny Rahalahy Bunha tranony manokana ireo solomasony ary napetrany tao anatin’izy ireny ny gazety voalohany voadika tamin’ny soratra madinika kely.
Norwegian[nb]
Bror Bunga laget spesialetuier til brillene sine og la de originale miniatyrkopiene av publikasjonene i dem.
Dutch[nl]
Broeder Boenha maakte speciale kokers voor zijn brillen en stopte er de originele miniatuurexemplaren van de publicaties in.
Polish[pl]
Wasyl Bunha zrobił pomysłowe futerały na swoje okulary, ze skrytkami na miniaturowe kopie czasopism.
Portuguese[pt]
O irmão Bunha fez estojos especiais para seus óculos e colocou neles os originais das publicações em miniatura.
Romanian[ro]
Fratele Bunga a confecţionat nişte portochelari speciali în care putea pune câteva publicaţii miniaturale.
Russian[ru]
Брат Бунга сделал для своих очков специальные чехлы и клал туда миниатюрные копии журналов.
Slovak[sk]
Brat Bunha si vyrobil na svoje okuliare zvláštne puzdrá a vložil do nich pôvodné miniatúrne výtlačky publikácií.
Albanian[sq]
Vëlla Bunha bëri kuti të veçanta për syzet e tij dhe futi në to kopjet e vogla origjinale të botimeve.
Serbian[sr]
Brat Bunga je napravio posebne futrole za svoje naočare i u njih stavljao originalne minijaturne primerke publikacija.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Bunha o ile a etsetsa likhalase tsa hae mekotla e khethehileng eaba o kenya lingoliloeng tse nyenyefalitsoeng ka har’a eona.
Swedish[sv]
Broder Bunga gjorde särskilda fodral för sina glasögon. Där lade han originalexemplaren av publikationerna, som var i miniatyr.
Tagalog[tl]
Gumawa si Brother Bunha ng pantanging mga kaha para sa kaniyang mga salamin sa mata at inilagay roon ang orihinal na pagkaliliit na kopya ng mga publikasyon.
Tsonga[ts]
Makwerhu Bunha a a endlele manghilazi ya yena swikhwama swo hlawuleka, leswi eka swona a a tlhela a veka tikopi ta minkandziyiso leyi tsariweke hi maletere lamatsongo, leti a va kopulula eka tona.
Ukrainian[uk]
Брат Бунга виготовив спеціальні футляри для своїх окулярів і клав у них мініатюрні примірники журналів, переписані дрібним шрифтом.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uBunha wazenzela izingxobo ezikhethekileyo iindondo zakhe wafaka kuzo imibhalo emincinane yeempapasho ezikhutshelweyo.
Zulu[zu]
UMfoweth’ uBunha wenzela izibuko zakhe isikhwama esikhethekile, wafaka kuso amakhophi amancane ezincwadi.