Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved en undersøgelse for nylig konstaterede man for eksempel at en familie i New York gennemsnitlig skulle have en årsindkomst på 58.000 dollars (cirka 370.000 kroner) for at have råd til at bo i en ny to- værelses lejlighed.
German[de]
Unlängst ergab eine Studie, daß in New York eine Familie jährlich 58 000 Dollar verdienen müßte, um sich eine neue Dreizimmerwohnung mit durchschnittlichem Mietpreis leisten zu können.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην Πόλη της Νέας Υόρκης διαπιστώθηκε από μια πρόσφατη μελέτη ότι μια οικογένεια θα ’πρεπε να κερδίζει 58.000 δολάρια (περ. 8,1 εκατ. δρχ.) το χρόνο, για να μπορέσει να κατοικήσει σε διαμέρισμα μ’ ένα υπνοδωμάτιο και με μέτρια τιμή.
English[en]
In the city of New York, for example, a recent study found that a family would have to earn $58,000 a year to afford a new average-priced one-bedroom apartment.
Spanish[es]
Por ejemplo: en la ciudad de Nueva York, según indica un estudio reciente, una familia tendría que ganar 58.000 dólares (E.U.A.) al año para poder pagar un apartamento nuevo de un precio medio y de un solo dormitorio.
Finnish[fi]
Esimerkiksi New Yorkin kaupungissa äskettäin tehdyn tutkimuksen mukaan perheen olisi ansaittava noin 240000 markkaa vuodessa, jotta se saisi irti uuden keskihintaisen kahden huoneen ja keittiön asunnon.
French[fr]
À New York par exemple, une étude récente a révélé que pour pouvoir acquitter le loyer moyen d’un deux-pièces neuf, une famille devait avoir un revenu annuel équivalant à 320 000 francs français.
Italian[it]
Per esempio, nel corso di un recente studio si è calcolato che a New York una famiglia dovrebbe guadagnare 58.000 dollari all’anno per potersi permettere un appartamento nuovo con una camera da letto a un prezzo medio.
Japanese[ja]
例えばニューヨーク市では,新築のアパートで寝室が一つの手ごろな住居を借りるには,一家族で年に5万8,000ドル(約754万円)稼がなければならないことが,最近の研究で分かりました。
Korean[ko]
예를 들어, 뉴욕 시에서 최근에 실시한 어느 연구에서는 한 가족이 침실이 한개 딸린 평균 가격 정도의 새 아파트에 세들어 살려면, 일년에 58,000달러를 벌어야 한다는 사실이 밝혀졌다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, ന്യൂയോർക്ക്നഗരത്തിൽ ഒരു കിടക്കമുറിയോടുകൂടിയ ശരാശരി വിലയുള്ള ഒരു പുതിയ ഫ്ളാററ് വാങ്ങാൻ ഒരു കുടുംബം വർഷത്തിൽ 87,00,000 രൂപാ സമ്പാദിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് അടുത്ത കാലത്തെ ഒരു പഠനം കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
I New York viste en undersøkelse som nylig ble foretatt, at en familie måtte tjene 58 000 dollar (cirka 370 000 kroner) i året for å kunne kjøpe en ny, middels dyr leilighet med ett soverom.
Dutch[nl]
Zo bleek bijvoorbeeld uit een recent onderzoek dat een gezin $58.000 per jaar zou moeten verdienen om zich een nieuw, gemiddeld geprijsd appartement met één slaapkamer in de binnenstad van New York te kunnen veroorloven.
Portuguese[pt]
Em Nova Iorque, por exemplo, recente estudo comprovou que uma família teria de ganhar US$ 58.000 por ano para poder dar-se ao luxo de morar num apartamento de um só dormitório, de preço médio.
Russian[ru]
Недавнее исследование показало, что семья в Нью-Йорке ежегодно должна была бы зарабатывать 58 000 долларов, чтобы позволить себе новую двухкомнатную квартиру со средней квартирной платой.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, motseng oa New York, patlisiso ea moraorao e bontšitse hore lelapa le tlameha ho amohela moputso oa liranta tse 116 000 ka selemo hore le tsebe ho lefella ntlo e ncha ea theko e tloaelehileng ea kamore e le ’ngoe.
Swedish[sv]
I centrala New York, till exempel, måste en familj tjäna 58.000 dollar (ca 350.000 kr.) om året för att ha råd med en vanlig lägenhet, enligt en färsk undersökning.
Tamil[ta]
உதாரணமாக நியு யார்க் நகரில், ஒரு சராசரி விலையுள்ள, ஒரு படுக்கை அறை கொண்ட ஒரு புதிய வீட்டை வாங்க, ஒரு குடும்பம் ஆண்டுக்கு 7,54,000 ரூபாய் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்பதை அண்மையில் செய்யப்பட்ட ஆய்வு ஒன்று வெளிப்படுத்தியது.
Tagalog[tl]
Sa lunsod ng New York, halimbawa, nasumpungan ng isang pag-aaral kamakailan na ang isang pamilya ay kinakailangang kumikita ng $58,000 isang taon upang makaya niya ang isang bagong kainamang-presyong isang-silid na apartment.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i New York, ua faaite mai te hoê titorotororaa i ravehia e no te aufau i te moni au noa o te fare apî e piti piha, ia noaa ïa i te hoê utuafare fetii i te hoê faito moni matahiti oia hoi 320 000 farane farani (fatata 6 400 000 farane).
Ukrainian[uk]
Наприклад, у місті Нью-Йорку недавнє дослідження виявило, що родина мусить заробляти 58 000 доларів на рік, щоб платити квартирну плату за звичайну квартиру з однією кімнатою для спання.
Chinese[zh]
且以纽约市为例,近期的调查指出,一个家庭每年要有5万8,000美元收入才租得起一个只有一间睡房的普通价钱单位。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, edolobheni laseNew York, ukuhlola kwamuva kwathola ukuthi umkhaya kumelwe uhole amaR116 000 ngonyaka ukuze ufinyelele izindlu ezinekamelo elilodwa lokulala elibiza ngokusesilinganisweni.