Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Американските власти са поискали Хонг Конг, за да го задържат.
Czech[cs]
Americké úřady požádaly Hong Kong o vydání bývalého dodavatele na dočasný zatykač.
Danish[da]
De amerikanske myndigheder har bedt Hongkong om at tilbageholde ham.
German[de]
Die USA haben offiziell ersucht, den früheren NSA-Mitarbeiter vorläufig festzunehmen.
Greek[el]
Οι αρχές των Η.Π.Α. ζήτησαν από το Χονγκ Κονγκ να τον περιορίσουν με προσωρινό ένταλμα σύλληψης μέχρι το Μάιο.
English[en]
US officials have asked Hong Kong to detain the former contractor on provisional arrest warrant.
Spanish[es]
Las autoridades estadounidenses pidieron a Hong Kong... detener al ex-contratista... bajo una orden de arresto provisional.
Estonian[et]
USA ametnikud on palunud Hong Kongil nende endine töövõtja vahistada ajutise vahistamismääruse alusel.
Finnish[fi]
USA pyysi, että hänet luovutetaan Hongkongista.
French[fr]
Les autorités U.S. ont demandé à Hong Kong de le garder en détention avec un mandat d'arrêt temporaire.
Hebrew[he]
גורמים אמריקנים ביקשו מהונג קונג לעצור אותו בצו מעצר זמני.
Croatian[hr]
Američke vlasti zatražile su od Hong Konga da ga uhite na osnovu preliminarnog naloga.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok kormánya arra kérte, Hong Kong-ot hogy az egykori alkalmazottukat ideiglenesen tartóztassák le.
Indonesian[id]
Pejabat AS meminta Hong Kong untuk melakukan penangkapan sementara terhadap mantan kontraktor itu.
Italian[it]
Le autorita'americane hanno chiesto a Hong Kong di tenerlo in custodia protettiva.
Malay[ms]
Pegawai US telah meminta Hong Kong... untuk menahan bekas kontraktor untuk penahanan sementara.
Norwegian[nb]
Amerikanske myndigheter har bedt Hongkong pågripe ham.
Dutch[nl]
De Amerikaanse autoriteiten hebben zijn arrestatie gevraagd aan Hong Kong.
Polish[pl]
USA poprosiło Hongkong o zatrzymanie byłego wykonawcy.
Portuguese[pt]
As autoridades americanas pediram a Hong Kong para deter o ex-funcionário com um mandado de detenção provisório.
Romanian[ro]
Oficialii SUA au cerut celor din Hong Kong să-l reţină pe fostul contractor în arest preventiv
Russian[ru]
США просит власти Гонконга задержать бывшего консультанта.
Slovenian[sl]
Amerika je uradno zaprosila Hong Kong za njegovo izročitev, z nalogom za pridržanje.
Serbian[sr]
Američki zvaničnici su tražili da Hong Kong zadrži bivšeg preduzetnika na osnovu privremenog naloga za hapšenje.
Swedish[sv]
Talespersoner för USAs regering säger att de bett Hong Kong kvarhålla honom.
Thai[th]
สหรัฐฯ ขอให้ฮ่องกง กักตัวอดีตลูกจ้างรัฐบาล ด้วยหมายจับกุมชั่วคราว
Turkish[tr]
A.B.D yetkilileri eski yükleniciyi göz altına almak için Hong Kong'un geçici tutuklama emri çıkarmasını istedi.