Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inderdaad self-geïsoleerd!
Arabic[ar]
معتزلة بنفسها، بالفعل!
Bulgarian[bg]
Япония наистина е била затворена страна!
Cebuano[ceb]
Tinuod gayod nga nagpalain sa kaugalingon!
Czech[cs]
Byla to skutečně uzavřená říše.
German[de]
Ja tatsächlich — ein verschlossenes Land!
Greek[el]
Ήταν πράγματι απομονωμένο!
English[en]
Self-isolated, indeed!
Finnish[fi]
Eristäytyneen – tosiaankin.
French[fr]
“Replié sur lui- même” n’était pas peu dire.
Hindi[hi]
सचमुच, स्वतः-वियुक्त!
Hiligaynon[hil]
Nabaw-ing gid, sa pagkamatuod!
Croatian[hr]
Zaista izolirano!
Indonesian[id]
Mengasingkan diri, ya!
Italian[it]
Sì, il Giappone era proprio isolato!
Japanese[ja]
まさに自ら孤立していました。
Korean[ko]
일본은 과연 스스로 고립된 나라였다!
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും സ്വയം ഒററപ്പെട്ടതുതന്നെ!
Marathi[mr]
खरंच वेगळा झालेला!
Burmese[my]
ဂျပန်နိုင်ငံသည် တကယ်ပင် မိမိဘာသာထီးထီးကြီး နေခဲ့ပေသည်။
Norwegian[nb]
Ja, Japan hadde valgt å isolere seg.
Dutch[nl]
Inderdaad door zichzelf geïsoleerd!
Nyanja[ny]
Wodzipatula wokha, ndithudi!
Polish[pl]
Japonia rzeczywiście była zamkniętym krajem!
Portuguese[pt]
Auto-isolou, realmente!
Russian[ru]
Да, действительно закрытая страна!
Slovenian[sl]
Da, res se je samo izoliralo!
Serbian[sr]
Da, zaista — zatvorena zemlja!
Southern Sotho[st]
Ka sebele, o ne o ikarotse!
Swedish[sv]
Ja, Japan levde verkligen i självvald isolering!
Swahili[sw]
Nao ulikuwa umejikalia peke yao kweli kweli!
Tamil[ta]
ஆம், தன்னிச்சையாக வெளி உலகத் தொடர்பின்றி தன்னைப் பிரித்து வைத்துக்கொண்டது!
Telugu[te]
ఒంటరిగా వేరైనదా, నిజమే!
Tagalog[tl]
Nagsarili nga!
Tswana[tn]
Le ne le itomolotse eleruri!
Tsonga[ts]
Wu tihambanisile hakunene!
Vietnamese[vi]
Tự cô lập, thật vậy!
Xhosa[xh]
Eneneni, yayizahlule!
Chinese[zh]
不错,闭关自守!
Zulu[zu]
Ozihlukanisile ngempela!