Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Tro mig, brødre og søstre, i den verden, som vi bevæger os ind i, får vi rig mulighed for at udvikle en sådan styrke, udvise et sådant mod og vise en sådan medfølelse – på samme tid.
German[de]
Glauben Sie mir, Brüder und Schwestern, in der Welt, in der wir uns bewegen, haben wir viel Gelegenheit, solche Stärke zu entwickeln, solchen Mut zu zeigen und solches Mitgefühl aufzubringen – möglichst alles gleichzeitig.
English[en]
Believe me, brothers and sisters, in the world into which we are moving, we are going to have a lot of opportunity to develop such strength, display such courage, and demonstrate such compassion—all at the same time.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, maailmassa, jota kohti olemme menossa, meille totisesti tulee paljon tilaisuuksia kehittää sellaista voimaa, osoittaa sellaista rohkeutta ja ilmaista sellaista myötätuntoa – kaikkea sitä samaan aikaan.
French[fr]
Croyez-moi, frères et sœurs, dans le monde vers lequel nous allons, nous allons avoir de nombreuses occasions d’acquérir une telle force, de faire preuve d’autant de courage, et d’autant de compassion, et cela tout à la fois.
Hungarian[hu]
Higgyétek el, fivérek és nőtestvérek, abban a világban, amely felé haladunk, rengeteg lehetőségünk lesz ilyen erő kifejlesztésére, ilyen bátorság megmutatására, és ilyen könyörület kinyilvánítására – mindre egyszerre.
Italian[it]
Credetemi, fratelli e sorelle, nel mondo in cui ci muoviamo, avremo molte opportunità per sviluppare tale forza, mostrare tale coraggio, dimostrare tale compassione, tutto allo stesso tempo.
Lithuanian[lt]
Patikėkite manimi, broliai ir seserys, pasaulyje, į kurį mes einame, turėsime daug galimybių išsiugdyti tokią jėgą, parodyti tokią drąsą, ir tokią užuojautą – viską tuo pačiu metu.
Latvian[lv]
Ticiet man, brāļi un māsas, pasaulē, kurā mēs dzīvojam, mums būs daudz iespēju pilnveidot šādu spēku, izrādīt šādu drosmi un šādu līdzjūtību — visu vienlaicīgi.
Marshallese[mh]
Tōmak n̄a, ro jeiū im jatū, ilo laļ in me jej itok itak ie, enaaj aikuj in lōn̄ iien ko rem̧m̧an n̄an kaddōkļo̧k kain kajoor in, kwaļo̧k kain peran in, im kwaļo̧k kain tenkwadik in—aolep ilo juon wōt iien.
Mongolian[mn]
Ах эгч нар минь, энэ дэлхийн орж байгаа байдалд, тийм хүч чадал, тийм зориг, тийм нинжин сэтгэлийг зэрэгцүүлэн үзүүлэх олон боломж гарах болно гэдэгт надад итгээрэй.
Norwegian[nb]
Tro meg, brødre og søstre, i den verden vi er på vei inn i, vil vi få mange muligheter til å utvikle en slik styrke og vise slikt mot og medfølelse – alt på samme tid.
Dutch[nl]
Geloof me, broeders en zusters, in de wereld waar we ons in begeven, krijgen we veel mogelijkheden om zulke kracht te ontwikkelen en tegelijkertijd zulke moed en zulk medeleven te tonen.
Polish[pl]
Wierzcie mi, bracia i siostry w świecie, do którego wchodzimy, będziemy mieli wiele okazji, aby rozwinąć tego rodzaju siłę, wykazać się taką odwagą i okazać takie współczucie — wszystko jednocześnie.
Portuguese[pt]
Podem crer, irmãos e irmãs, que no mundo em que vivemos teremos muitas oportunidades de desenvolver essa força, de demonstrar essa coragem e de exercer essa compaixão — tudo ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Credeţi-mă, dragi fraţi şi surori, în lumea în care ne mişcăm, vom avea multe ocazii de a dezvolta asemenea putere, de a da dovadă de curaj şi de a demonstra compasiune – toate în acelaşi timp.
Samoan[sm]
Talitonu mai, uso e ma tuafafine, i le lalolagi lea tatou te feoai ai, o le a tele lava o tatou avanoa e atiae ai lea malosi, faaali ai le lototoa, ma faailoa ai lea agaalofa—ma faia uma i le taimi e tasi.
Swedish[sv]
Tro mig, bröder och systrar, i den värld dit vi är på väg behöver vi många tillfällen att utveckla sådan styrka, visa sådant mod och uppvisa sådan medkänsla — allt på samma gång.
Tagalog[tl]
Maniwala kayo, mga kapatid, sa mundong ating ginagalawan, magkakaroon tayo ng maraming pagkakataon na paunlarin ang gayong kalakasan, magpakita ng tapang, at magpakita ng habag—nang sabay-sabay.
Tongan[to]
Siʻi kāinga, mo u tui mai kiate au, ko e māmani ʻoku tau ngaʻunu ki aí, te tau maʻu ai ha faingamālie lahi ke fakatupulaki ha faʻahinga mālohi, fakahaaʻi ha loto-toʻa, mo ha faʻahinga manavaʻofa—pea fai kotoa ʻeni ʻi he taimi tatau pē.
Ukrainian[uk]
Вірте мені, брати і сестри, у світі, яким він скоро стане, у нас буде багато можливостей розвивати таку силу, проявляти таку сміливість і показувати таке милосердя---усе це одночасно.
Vietnamese[vi]
Các em thân mến, hãy tin tôi, trong thế gian mà chúng ta đang sống, chúng ta sẽ có rất nhiều cơ hội để phát triển sức mạnh như vậy, bày tỏ lòng can đảm như vậy, và cho thấy lòng trắc ẩn như vậy---mọi điều cùng một lúc.