Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
على الجانب مزيد من الاكتئاب ووسائد كما لو أن أحدهم قد تم مؤخرا يجلس هناك.
Bulgarian[bg]
На по- нататъшното страна на спално бельо са били депресирани, ако някой е бил наскоро седи там.
Catalan[ca]
A la part més la roba de llit estaven deprimits, com si algú havia estat recentment assegut allà.
Czech[cs]
Na další straně jsou lůžkoviny depresivní, jako by někdo v poslední době sedí.
Welsh[cy]
Ar ochr arall y dillad gwely yn isel eu hysbryd fel petai rhywun wedi bod yn ddiweddar eistedd yno.
German[de]
Auf der andern Seite das Bettzeug waren deprimiert, als ob jemand vor kurzem hatte da sitzen.
Greek[el]
Από την πλευρά περαιτέρω τα κλινοσκεπάσματα ήταν κατάθλιψη σαν κάποιος να είχε πρόσφατα κάθεται εκεί.
English[en]
On the further side the bedclothes were depressed as if someone had been recently sitting there.
Spanish[es]
En el lado más la ropa de cama estaban deprimidos, como si alguien había sido recientemente sentado allí.
Estonian[et]
Edasise pool voodiriided olid alla surutud, kui keegi oleks hiljuti istub seal.
French[fr]
De l'autre côté de la literie étaient déprimés, comme si quelqu'un avait été récemment assis là.
Irish[ga]
Ar an taobh eile bhí depressed the bedclothes amhail is dá mbeadh duine éigin le déanaí suí ann.
Galician[gl]
No lado máis a roupa de cama estaban deprimidos como se alguén fose pouco sentado alí.
Croatian[hr]
Na daljnje strani posteljina su depresivni kao da je netko bio nedavno sjedi tamo.
Hungarian[hu]
A további oldalon az ágyneműt nyomottak voltak, mintha valaki a közelmúltban ott ült.
Indonesian[id]
Di sisi lebih lanjut seprai mengalami depresi seperti jika seseorang baru saja duduk di sana.
Icelandic[is]
Um nánari hlið bedclothes voru þunglyndi og ef einhver hefði verið að undanförnu sat þar.
Italian[it]
Sul lato ulteriormente le lenzuola erano depressi come se qualcuno avesse di recente seduto lì.
Lithuanian[lt]
Dėl tolesnio pusėje patalynė buvo sumažintos, jei kas nors neseniai buvo sėdi ten.
Latvian[lv]
Par turpmāko pusē gultasveļu bija pazeminātas, it kā kāds bija nesen sēdēja.
Macedonian[mk]
На дополнително страна на постелнината биле депресивни, како ако некој бил неодамна седи таму.
Maltese[mt]
Fuq in- naħa aktar il- Ridt kienu batuti li jekk xi ħadd kien reċentement hemm seduta.
Norwegian[nb]
På ytterligere siden feiden var deprimert som om noen hadde nylig blitt sitter der.
Dutch[nl]
Op de verdere kant de dekens waren gedrukt, alsof iemand had onlangs zitten.
Polish[pl]
Na drugim brzegu pościeli uległy jakby ktoś niedawno siedzi tam.
Portuguese[pt]
No lado mais as roupas de cama estavam deprimidos como se alguém tivesse sido recentemente sentado lá.
Russian[ru]
На той стороне постельное белье были подавлены, как будто кто- то в последнее время сидит.
Slovak[sk]
Na ďalšej strane sú lôžkoviny depresívne, ako by niekto v poslednej dobe sedí.
Slovenian[sl]
Na nadaljnje strani so bili posteljnina depresivni, kot če bi nekdo pred kratkim sedel tam.
Albanian[sq]
Në anën më tej shtresa e mbulesa janë në depresion, si në qoftë se dikush kishte qenë kohët e fundit ulur atje.
Serbian[sr]
О даљем страни постељине су депресивни као да је неко недавно седи тамо.
Swedish[sv]
På ytterligare sidan sängkläderna var deprimerade som om någon hade nyligen blivit sitter där.
Swahili[sw]
Kwa upande wa nguo za kitanda zaidi walikuwa huzuni kama kama mtu alikuwa hivi karibuni ameketi hapo.
Thai[th]
ในด้านต่อไปที่นอนหมอนมุ้งที่ถูกกดดันเป็นถ้ามีคนได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ นั่งอยู่ตรงนี้
Turkish[tr]
Birisi son zamanlarda sanki daha fazla yan yatak örtüleri depresif orada oturuyor.
Ukrainian[uk]
На тому боці постільна білизна були пригнічені, наче хтось останнім часом сидить.
Vietnamese[vi]
Về phía tiếp các bedclothes bị trầm cảm như nếu một người nào đó đã được gần đây ngồi ở đó.