Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво ни съветва Мороний да сторим, за да „разкъса(ме) тази завеса на неверие“?
Czech[cs]
* Co máme podle Moroniovy rady udělat, abychom „roztrh[li] onen závoj nevíry“?
Danish[da]
* Hvad rådede Moroni os til at gøre for at »sønderrive ... det slør af vantro«?
German[de]
* Was sollen wir Moroni zufolge tun, um „den Schleier des Unglaubens [zu zerreißen]“?
English[en]
* What did Moroni counsel us to do in order to “rend that veil of unbelief”?
Spanish[es]
* ¿Qué nos aconsejó Moroni que hiciéramos para “[rasgar] ese velo de incredulidad”?
Estonian[et]
* Mida soovitas Moroni meil teha, et rebida puruks uskmatuse loor?
Finnish[fi]
* Mitä Moroni neuvoi meitä tekemään, jotta repäisisimme epäuskon verhon?
French[fr]
* Qu’est-ce que Moroni nous conseille de faire pour « [déchirer] ce voile d’incrédulité » ?
Croatian[hr]
* Što nam je Moroni savjetovao da učinimo kako bismo »razder[ali] koprenu nevjere«?
Hungarian[hu]
* Minek a megtételét tanácsolta nekünk Moróni annak érdekében, hogy letépjük a hitetlenség fátylát?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ է մեզ խորհուրդ տվել Մորոնին անել, որպեսզի «պատռե[նք] անհավատության այդ վարագույրը»:
Indonesian[id]
* Apa yang Moroni nasihatkan kepada kita untuk lakukan untuk dapat “mengoyak tabir ketidakpercayaan”?
Italian[it]
* Che cosa ci consigliò di fare Moroni per poter “[strappare] quel velo d’incredulità”?
Japanese[ja]
* モロナイは,「不信仰の幕を......裂く」ために何をするよう勧告しましたか。
Khmer[km]
* តើ មរ៉ូណៃ បាន ទូន្មាន យើង ឲ្យ ធ្វើ អ្វីខ្លះ ដើម្បី « ហែក វាំងនន នៃ ការឥត ជំនឿ » ?
Korean[ko]
* 모로나이는 “믿지 않음의 휘장을 찢어버리[기]” 위해 무엇을 하라고 우리에게 권고했는가?
Lithuanian[lt]
* Ką Moronis patarė daryti, kad „perplėšt[ume] [...] netikėjimo uždangą“?
Latvian[lv]
* Kā, saskaņā ar Moronija padomu, mēs varam „[noplēst] šo neticības priekškaru”?
Malagasy[mg]
* Inona no torohevitra asain’i Môrônia ataontsika mba “[hanatriarina] ny voalin’ny tsy finoana”?
Mongolian[mn]
* “Үл итгэх байдлын гивлүүрийг тас татахын” тулд юу хийхийг Моронай бидэнд зөвлөсөн бэ?
Norwegian[nb]
* Hva rådet Moroni oss til å gjøre for å “[rive] i stykker... vantroens slør”?
Dutch[nl]
* Wat raadde Moroni ons aan te doen om ‘die sluier van ongeloof doormidden [te scheuren]’?
Polish[pl]
* Co Moroni doradził nam czynić, aby „rozerwać zasłonę niewiary”?
Portuguese[pt]
* O que Morôni nos aconselhou a fazer a fim de “[rasgar] o véu da incredulidade”?
Romanian[ro]
* Ce ne-a sfătuit Moroni să facem pentru a „sfâşia vălul acela de necredinţă”?
Russian[ru]
* Что Мороний советовал нам делать, чтобы «разорв[ать] завесу неверия»?
Samoan[sm]
* O le a le fautuaga a Moronae ia i tatou i le mea e fai ina ia “saeia lena veli o le le talitonu”?
Swedish[sv]
* Vad rådde Moroni oss att göra för att kunna ”slita sönder otrons slöja”?
Thai[th]
* โมโรไนแนะนําให้เราทําอะไรเพื่อ “ฉีกม่านความไม่เชื่อ”
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe akonakiʻi ʻe Molonai ke tau fai kae lava ʻo “tatala ʻa e veili ko ia ʻo e taʻetuí”
Ukrainian[uk]
* Що порадив нам зробити Мороній, щоб “розірвати ту завісу зневіри”?