Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zaboga miloga, opusti, Nate.
Czech[cs]
Proboha, Nate stoč ji.
Danish[da]
l himlens navn, Nate, luf.
German[de]
Um Himmels willen, Nate, in den Wind.
Greek[el]
Για τ'όνομα του Θεού, Νέιτ, όρτσαρε.
English[en]
In heaven's name, Nate, luff her.
Spanish[es]
Por Dios, Nate, en contra del viento.
Finnish[fi]
Taivaan tähden, käännä!
French[fr]
Au nom du ciel, lofe!
Croatian[hr]
Zaboga miloga, opusti, Nate.
Hungarian[hu]
Az ég szerelmére Nate szélirányba!
Norwegian[nb]
For himmelens skyld, loff henne.
Polish[pl]
Na Iitość boską Nate, odwróć go.
Portuguese[pt]
Por amor de Deus, vira-o.
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, în vânt, Nate!
Turkish[tr]
Allah aşkına yelkeni orsa et Nate.