Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1939-45 Dwarsdeur die Britse Ryk en Britse Statebond doen 23 lande Jehovah se Getuies in die ban of plaas hulle ’n verbod op hulle Bybellektuur
Arabic[ar]
١٩٣٩-١٩٤٥: ٢٣ دولة في كل انحاء الامبراطورية البريطانية والكومُنْولث البريطاني تحظر شهود يهوه او تمنع مطبوعاتهم للكتاب المقدس
Cebuano[ceb]
1939-45 Sa tibuok Empiryo sa Britanya ug sa British Commonwealth, 23 ka nasod ang nagdili sa mga Saksi ni Jehova o nagdili sa ilang literatura sa Bibliya
Czech[cs]
1939–1945 Ve 23 státech Britského impéria a Britského společenství národů jsou zakázáni buď svědkové Jehovovi, nebo jejich biblická literatura
Danish[da]
1939-45 Jehovas Vidner eller deres bibelske publikationer forbydes i 23 lande under Det Britiske Statssamfund
German[de]
1939—45 In 23 Nationen des Britischen Reiches und des Commonwealth werden Jehovas Zeugen oder ihre biblische Literatur verboten
Greek[el]
1939-1945 Σε όλη τη Βρετανική Αυτοκρατορία και τη Βρετανική Κοινοπολιτεία, 23 κράτη θέτουν υπό απαγόρευση τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ή επιβάλλουν απαγορεύσεις στα Γραφικά τους έντυπα
English[en]
1939-45 Throughout British Empire and British Commonwealth, 23 nations ban Jehovah’s Witnesses or place prohibitions on their Bible literature
Spanish[es]
1939-1945 Por todo el Imperio británico y la Comunidad Británica de Naciones, un total de veintitrés países proscriben a los testigos de Jehová o prohíben sus publicaciones bíblicas
Finnish[fi]
1939–45 Eri puolilla Brittiläistä imperiumia ja Brittiläistä kansainyhteisöä 23 maata asettaa voimaan kieltoja Jehovan todistajille tai heidän raamatulliselle kirjallisuudelleen
French[fr]
1939- 1945 Vingt-trois pays de l’Empire britannique et du Commonwealth britannique interdisent les Témoins de Jéhovah et frappent de censure leurs publications bibliques.
Hungarian[hu]
1939—1945 Az egész Brit Birodalomban és Brit Nemzetközösségben 23 nemzet tiltja be Jehova Tanúit, vagy helyezi tilalom alá bibliai irodalmukat
Armenian[hy]
1939–1945 Բրիտանական կայսրության եւ Բրիտանական համագործակցության ողջ տարածքի մեջ մտնող 23 երկրներում արգելքի տակ էր Եհովայի վկաների գործունեությունը կամ նրանց գրականությունը։
Indonesian[id]
1939-45 Di seluruh Kerajaan Inggris dan negara-negara Persemakmuran Inggris, 23 negeri melarang Saksi-Saksi Yehuwa atau penyebaran lektur Alkitab mereka
Iloko[ilo]
1939-45 Iti intero nga Imperio ti Britania ken British Commonwealth, 23 a nasion ti nangipawil kadagiti Saksi ni Jehova wenno imparitda dagiti literaturada iti Biblia
Italian[it]
1939-45 In tutto l’Impero e il Commonwealth britannico 23 nazioni impongono restrizioni ai testimoni di Geova o alla loro letteratura biblica
Japanese[ja]
1939‐1945年 大英帝国や英連邦全体で23の国が,エホバの証人に禁令を課したり,証人たちの聖書文書を発禁処分に付したりする
Georgian[ka]
1939—45 ბრიტანეთის იმპერიასა და ბრიტანეთის თანამეგობრობის 23 ქვეყანაში იკრძალება იეჰოვას მოწმეების საქმიანობა ან მათი ბიბლიური ლიტერატურა
Korean[ko]
1939-45 대영 제국과 영연방 전역에서, 23개 국이 여호와의 증인을 금지시키거나 그들의 성서 출판물을 금함
Malagasy[mg]
1939-1945 Firenena 23 eran’ny Fanjakana Britanika sy ny Commonwealth no nandrara ny Vavolombelon’i Jehovah, na ny bokiny
Norwegian[nb]
1939—45 Jehovas vitner eller deres bibelske litteratur blir forbudt i 23 av landene i det britiske imperium og Det britiske samvelde
Dutch[nl]
1939–’45 In het hele Britse Rijk en het Britse Gemenebest zijn er 23 landen die Jehovah’s Getuigen verboden verklaren of hun bijbelse lectuur verbieden
Polish[pl]
1939-1945 Aż 23 kraje należące do Imperium Brytyjskiego i Brytyjskiej Wspólnoty Narodów zakazują działalności Świadków Jehowy lub nakładają ograniczenia na ich literaturę biblijną
Portuguese[pt]
1939-45 No Império Britânico e na Comunidade Britânica, 23 nações proscrevem as Testemunhas de Jeová ou proíbem suas publicações bíblicas.
Romanian[ro]
1939–1945 În tot imperiul britanic şi în Commonwealthul britanic, 23 de ţări interzic lucrarea Martorilor lui Iehova sau publicaţiile lor biblice
Russian[ru]
1939—1945 В Британской империи и Британском Содружестве 23 страны запрещают либо деятельность Свидетелей Иеговы, либо их библейскую литературу.
Kinyarwanda[rw]
1939-1945 Hirya no hino mu bwami bw’u Bwongereza no mu muryango w’ibihugu bihuriye ku cyongereza, ibihugu 23 byaciye Abahamya ba Yehova cyangwa bishyiraho amategeko abuzanya ibitabo byabo by’imfashanyigisho za Bibiliya
Slovak[sk]
1939–1945 Dvadsaťtri štátov v Britskom impériu a Britskom spoločenstve národov zakazuje Jehovových svedkov alebo ich biblickú literatúru
Shona[sn]
1939-45 MuUmambo hweBritain hwose neCommonwealth yeBritain, nyika 23 dzinorambidza Zvapupu zvaJehovha kana kuti dzinorambidza mabhuku azvo eBhaibheri
Southern Sotho[st]
1939-45 Ho pholletsa le ’Muso oa Brithani le British Commonwealth, lichaba tse 23 li thibela Lipaki tsa Jehova kapa li thibela lingoliloeng tsa tsona tsa Bibele
Swedish[sv]
1939—1945 I 23 stater inom det brittiska imperiet och inom Brittiska samväldet utfärdas förbud mot Jehovas vittnen eller mot deras bibliska publikationer
Swahili[sw]
1939-45 Kotekote katika Milki ya Uingereza na Jumuiya ya Madola ya Uingereza, mataifa 23 yapiga marufuku Mashahidi wa Yehova au yakawekea vizuizi fasihi zao za Biblia
Tagalog[tl]
1939-45 Sa buong Imperyo ng Britanya at sa British Commonwealth, 23 bansa ang nagbawal sa mga Saksi ni Jehova o sa kanilang literatura sa Bibliya
Tswana[tn]
1939-45 Mo dinageng tsotlhe tse di busiwang ke Mmusomogolo wa Borithane le Dinaga tsa Kgolagano ya Borithane merafe e le 23 e thibela Basupi ba ga Jehofa kgotsa e kganela dibuka tsa bone tsa Bibela
Xhosa[xh]
1939-45 Kubo bonke uBukhosi baseBritani naMazwe Anobudlelane neBritani, amazwe angama-23 awaval’ umlomo amaNgqina kaYehova okanye athintela umsebenzi wokusasazwa koncwadi lwawo lweBhayibhile
Chinese[zh]
1939-45年在大英帝国及英联邦地区,总共有23个国家禁止耶和华见证人活动或禁止他们的圣经书刊流通
Zulu[zu]
1939-45 Kuwo wonke uMbuso WaseBrithani neBritish Commonwealth, amazwe angu-23 avimbela oFakazi BakaJehova noma avala izincwadi zabo zeBhayibheli