Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها أنا أفعلها مرة أخرة ، أليس كذك ؟
Bosnian[bs]
Opet sam to uradila, zar ne?
Czech[cs]
Já to udělala zas, že?
Danish[da]
Jeg gjorde det igen, ik?
Greek[el]
Το έκανα πάλι, έτσι δεν είναι;
English[en]
I did it again, didn't I?
Spanish[es]
Lo he vuelto a hacer, ¿no?
Estonian[et]
Ma tegin seda jälle, eks?
Persian[fa]
دوباره اين کارو کردم ، نه ؟
Finnish[fi]
Taisin tehdä sen taas?
Hebrew[he]
עשיתי זאת שוב, נכון?
Croatian[hr]
Opet sam to uradila, zar ne?
Hungarian[hu]
Megint az csináltam, nem?
Italian[it]
L'ho fatto di nuovo, vero?
Macedonian[mk]
Пак го направив тоа, нели?
Dutch[nl]
Ik deed het weer, hè?
Polish[pl]
Znowu to zrobiłam, prawda?
Portuguese[pt]
Fi-lo outra vez, não foi?
Romanian[ro]
Iar am făcu asta, nu?
Russian[ru]
Опять витала в облаках, да?
Slovak[sk]
Ja som to urobila znovu, že?
Slovenian[sl]
Že spet sem to naredila, kajne?
Serbian[sr]
Опет сам то урадила, зар не?
Swedish[sv]
Jag gjorde det igen?
Thai[th]
ฉันทําอย่างนั้นอีกแล้วใช่ไหม?
Turkish[tr]
Yine yaptım, değil mi?
Vietnamese[vi]
Mình lại vậy nữa rồi, phải không?