Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت إحدى ضحاياه ليسلي نفسه
Bulgarian[bg]
Била е една от многото, нито добра нито лоша.
Czech[cs]
Byla jedna z mnoha, ani mu nevadila, ani ho netěšila.
Danish[da]
Hun var én blandt dem, der hverken støder eller behager ham.
German[de]
Sie war eine von vielen, ihm weder angenehm noch unangenehm.
Greek[el]
Ηταν καποια τυχαία, πού δεν τον πρόσβαλε ούτε τον ευχαριστούσε.
English[en]
She was one of a series, neither offending or pleasing him.
Spanish[es]
Era una de la serie, que ni lo ofende, ni le agrada.
Persian[fa]
... فقط جزئي از گروهي بودکه نه بهش حال ميدن نه بهش بي احترامي ميکنن
Finnish[fi]
Nainen ei ärsyttänyt eikä miellyttänyt häntä.
French[fr]
Un simple numéro qui ne l'offensait ni ne lui plaisait.
Hebrew[he]
היא היתה אחת מרבות, לא מפריעה לו ולא גורמת לו הנאה.
Hungarian[hu]
Egy volt a sokból... se nem szerette, se nem gyűlölte.
Indonesian[id]
Wanita itu hanya satu dari rangkaian yang membuatnya marah atau senang.
Italian[it]
Faceva parte di una schiera anonima.
Latvian[lv]
Viņa bija viena no daudzām, kas ne aizvaino, ne iepriecina viņu.
Malayalam[ml]
അയാളെ എതിർക്കുകയോ, സന്തോഷിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാത്തവർ.
Norwegian[nb]
Hun var én av mange, som verken fornærmet eller gledet ham.
Dutch[nl]
Ze was er één van de velen. Een die hem niet raakt.
Polish[pl]
Była jedną z wielu. Była mu obojętna.
Portuguese[pt]
Ela era uma de uma série, que não agradava nem desagradava.
Romanian[ro]
Era una ca oricare alta, nici nu-l deranja, nici nu-i plăcea.
Russian[ru]
Она была просто лицом, которое не пробуждало в нём никаких чувств.
Slovenian[sl]
Bila je ena izmed mnogih, ki ga niso ne žalile ne zadovoljevale.
Albanian[sq]
Ajo ishte nga një seri as ofendim as kënaqesi per të.
Swedish[sv]
Hon var bara vem som helst, varken bra eller dålig för honom.
Turkish[tr]
Ne kusur işleyenler ne de memnun edenler sınıfına giriyordu.
Vietnamese[vi]
Cô ta là người không làm phiền cũng chẳng làm hắn hài lòng.