Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي السماح بالمرونة فيما يخص أدلة المساعدة الخاصة بأصحاب المصلحة هؤلاء لتلافي فقدان المعلومات التي يمكن إعدادها، مع مراعاة الولايات المختلفة لهذه المؤسسات والفوائد التي يمكن أن تحققها من تنفيذ الاتفاقية.
English[en]
Flexibility in the Help Guides for these stakeholders needs to be allowed in order not to lose information that may be generated, taking into consideration the differing mandates of these institutions and the benefit they could create for the implementation of the Convention.
Spanish[es]
En las Guías se debería prever un margen de flexibilidad para esas Partes interesadas, a fin de que no se pierda la información que pueda generarse, teniendo en cuenta los diferentes mandatos de esas instituciones y los beneficios que podrían extraerse para la aplicación de la Convención.
French[fr]
Les guides à l’intention de ces parties prenantes devraient laisser à celles-ci une certaine marge de manœuvre afin de ne pas perdre des informations que ces institutions pourraient produire, du fait de leurs mandats différents, et les avantages qui pourraient en résulter dans l’optique de la mise en œuvre de la Convention.
Russian[ru]
Чтобы не терять информацию, которая может быть получена, в руководствах для этих участников нужно предусмотреть гибкий подход, учитывая при этом особенности мандатов этих учреждений и ту пользу, которую они могли бы принести для осуществления Конвенции.
Chinese[zh]
考虑到这些机构的任务授权不同,并考虑到他们对《公约》执行工作可能带来的好处,《帮助指南》应允许这些利益有关方灵活掌握,以便不失去可能提供的信息。