Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدوات السقف لم تأتي بعد ، لذا بدأنا بالواجهة.
Bulgarian[bg]
Материалите за покрива не пристигнаха и започнахме отпред.
Czech[cs]
Materiál na střechu ještě nedorazil, tak jsme začali předkem.
German[de]
Wir warten noch auf die Dachpappe, also mussten wir vorn beginnen.
Greek[el]
Δεν έμπαινε η σκεπή, γι'αυτό ξεκινήσαμε απ'την πρόσοψη.
English[en]
The roofing material didn't come in, so we had to start on the front.
Spanish[es]
El material para los techos no llegó, así que empezamos con el frente.
Finnish[fi]
Kattomateriaali ei tullut joten piti aloittaa edestä.
Croatian[hr]
Materijal za krov nije stigao, pa smo morali početi s pročeljem.
Hungarian[hu]
Nem jött meg a tetőhöz való, hát a homlokzaton dolgoztunk.
Italian[it]
Il materiale del tetto non è arrivato e siamo partiti dalla facciata.
Dutch[nl]
Het dakmateriaal kwam niet, dus we moesten met de gevel beginnen.
Portuguese[pt]
O material do teto não entrou, daí tivemos de começar na frente.
Serbian[sr]
Materijal za krov nije stigao, pa smo morali da počnemo sa pročeljem.
Turkish[tr]
Çatı malzemesi gelmedi, işe önden başlamamız gerekti.