Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبجانب المفاوضات السياسية ظل الاتحاد الأفريقي هو الآخر يقوم بدور رائد من خلال البعثة الأفريقية في السودان لإيجاد حل للصراع ولرصد وقف إطلاق النار بإنشاء لجنة الاتحاد الأفريقي لوقف إطلاق النار في دارفور وشمل ذلك نشر مراقبين
English[en]
Besides the political negotiations, the African Union also has been playing a leading role, through the AMIS, in seeking a solution to the conflict and in monitoring the cease-fire through the establishment of the AU Ceasefire Commission in Darfur, including the deployment of monitors
Spanish[es]
Además de las negociaciones políticas, la Unión Africana también ha desempeñado una función rectora, a través de la Misión de la Unión Africana en el Sudán, en lo que respecta a hallar una solución al conflicto y a vigilar la cesación del fuego mediante el establecimiento de la Comisión de Cesación del Fuego de la Unión Africana en Darfur, lo que incluye el despliegue de observadores
French[fr]
Outre qu'elle a participé aux négociations politiques, l'Union africaine a joué un rôle décisif, par sa mission au Soudan (MIAS), dans la recherche d'une solution au conflit et la surveillance du cessez-le-feu, grâce à la mise en place de sa Commission du cessez-le-feu au Soudan, et au déploiement d'observateurs
Russian[ru]
Африканский союз играл видную роль не только в ходе политических переговоров, но и- действуя через АМВС- в поиске путей урегулирования конфликта и в наблюдении за выполнением соглашения о прекращении огня путем создания Комиссии АС по прекращению огня в Дарфуре, в том числе путем направления наблюдателей
Chinese[zh]
除政治谈判之外,非洲联盟还通过驻苏特派团,以设立达尔富尔非盟停火委员会、包括部署监测员的方式,在设法解决冲突和监测停火方面发挥牵头作用。