Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ولكنّه غداء عمل
Bulgarian[bg]
Добре, но ще бъде работен обяд.
Bosnian[bs]
U redu, ali to je radni ručak.
Czech[cs]
Dobře, ale je to pracovní oběd.
Danish[da]
Okay, men det er en arbejdsfrokost.
German[de]
Okay, aber es wird ein arbeitslastiges Essen.
Greek[el]
Αλλά θα δουλεύω κιόλας.
English[en]
All right, but it's a working lunch.
Spanish[es]
Está bien, pero es un almuerzo de trabajo.
Estonian[et]
Aga sellest tuleb töölõuna.
Persian[fa]
باشه ولي اين فقط يه ناهار كاريه
Finnish[fi]
Mutta teen samalla töitä.
French[fr]
Mais c'est un repas de travail.
Hebrew[he]
טוב, אבל זו ארוחה עסקית.
Croatian[hr]
U redu, ali to je radni ručak.
Hungarian[hu]
Jólvan, de ez munkaebéd lesz.
Italian[it]
Ma mi porto il lavoro dietro.
Norwegian[nb]
Greit, men det er arbeidslunsj.
Dutch[nl]
Maar het wordt wel een werklunch.
Polish[pl]
Dobra, ale to będzie część pracy.
Portuguese[pt]
Mas é um almoço em trabalho.
Romanian[ro]
Bine, dar e în folosul muncii.
Serbian[sr]
U redu, ali to je radni ručak.
Turkish[tr]
Peki ama bir yandan çalışırım da.