Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil være en trussel mod britiske havnes selvstændige, kommercielt baserede og tilskudsfrie natur.
German[de]
Sie wäre eine Gefahr für die britischen Häfen, die unabhängig sind, marktwirtschaftlich arbeiten und nicht auf Subventionen angewiesen sind.
Greek[el]
Θα απειλήσει τον ανεξάρτητο, βασισμένο στο εμπόριο και απαλλαγμένο από επιδοτήσεις χαρακτήρα των βρετανικών λιμένων.
English[en]
It would threaten the independent, commercially based and subsidy free nature of British ports.
Spanish[es]
Amenazaría la naturaleza independiente, de base comercial y libre de subsidios, de los puertos británicos.
Finnish[fi]
Se uhkaisi Ison-Britannian satamien riippumattomuutta, kaupallista perustaa ja tuista vapaata luonnetta.
French[fr]
Cela menacerait l'indépendance, la nature commerciale et non subventionnée des ports britanniques.
Italian[it]
Essa rappresenta una minaccia per il carattere indipendente, basato su principi commerciali ed esente da sovvenzioni, dei porti britannici.
Portuguese[pt]
Iria ameaçar o carácter dos portos britânicos, que são independentes, assentam numa base comercial e não são subsidiados.
Swedish[sv]
Det skulle hota den oberoende, kommersiellt grundade och bidragsfria karaktären hos de brittiska hamnarna.