Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مشروع المبدأ التوجيهي 1 (ب) يقصد بـ ”التلوث الجوي“ ما يُستَحدَث بفعل الأنشطة البشرية من مواد كيميائية أو جسيمات أو مواد بيولوجية أو طاقة تفضي إلى تدهور الغلاف الجوي أو تغيره، أو تشكل جزءاً من عملية تدهور الغلاف الجوي أو تغييره، وتنجم عنها أو يحتمل أن تنجم عها آثار سلبية خطيرة على حياة الإنسان أو صحته أو على البيئة الطبيعية لكوكب الأرض.
English[en]
Draft Guideline 1 (b) “Air pollution” means the introduction by human activities of chemicals, particulate matter, biological material or energy that degrade or alter, or form part of a process of degradation or alteration of, the atmosphere, and that have or are likely to have significant adverse effects on human life or health or the earth’s natural environment.
Spanish[es]
En el proyecto de directriz 1 b) se entiende por “contaminación atmosférica” la introducción por la actividad humana de productos químicos, partículas materiales, sustancias biológicas o energía que degraden o alteren la atmósfera, o formen parte de un proceso de degradación o alteración de la atmósfera, y que tienen o probablemente pueden tener efectos adversos importantes para la vida o la salud humanas o el medio ambiente natural de la Tierra.
Russian[ru]
Проект руководящего положения 1(b): «Загрязнение воздуха» означает введение в результате деятельности человека химических веществ, взвешенных частиц, биоматериала или энергии, которые ухудшают качество или изменяют или становятся частью процесса ухудшения качества или изменения атмосферы и которые порождают или могут порождать значительные отрицательные последствия для жизни или здоровья человека или природной среды Земли».
Chinese[zh]
指南第1条(b)项草案“空气污染”指通过人类活动引入化学物质、微粒物质、生物材料或能量、导致大气层退化或改变,或构成导致大气层退化或改变过程的组成部分,以及对人的生命或健康或地球的自然环境产生严重不利影响或可能对其产生这种影响的现象。