Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم لا يستطيعون أن يضعوا كل الشمعات خوفاً من إنذار الحريق
Czech[cs]
Koukej, nemohli dát všechny svíčky na dort protože by alarm na kouř vybouchnul.
Danish[da]
Nogle af lysene måtte blive i skuffen, ellers ville røgalarmen bare gå i gang.
Greek[el]
Δεν έβαλε πιο πολλά κεράκια γιατί θα χτύπαγε ο συναγερμός φωτιάς.
English[en]
See, they couldn't put all the candles on there or else the smoke alarm would go off.
Spanish[es]
Si le pusieran todas las velas, sonaría la alarma contra incendios.
Estonian[et]
Näed, nad ei saanud kõiki küünlaid tordile panna või muidu oleks suitsualarm tööle hakanud.
Finnish[fi]
Kakkuun ei laitettu kaikkia kynttilöitä, koska palohälytin olisi lauennut.
French[fr]
Si on avait mis toutes les bougies, l'alarme à incendies se serait déclenchée.
Hebrew[he]
את רואה, הם לא יכלו לשים את כל הנרות כי אז אזעקת האש הייתה נדלקת.
Croatian[hr]
Vidiš, nisu mogli staviti sve svijeće da se ne upali protupožarni alarm.
Hungarian[hu]
Látod, nem tudták rá feltenni az összes gyertyát, különben a füstjelző bekapcsolt volna.
Icelandic[is]
Ef öll kertin væru á kökunni færi reykskynjarinn af stađ.
Polish[pl]
Gdyby było tyle świeczek ile ma lat, włączyłby się alarm przeciwpożarowy.
Portuguese[pt]
Estou a ver, não puderam acender todas as velas senão o alarme de incêndio iria disparar.
Slovenian[sl]
Na torto niso mogli dati vseh svečk, ker bi se sprožil alarm za požar.
Serbian[sr]
Nisu sve svjećice ovdje, jer bi se aktivirao alarm.
Turkish[tr]
Gördün mü, oraya tüm mumları koymuyorlar aksi halde duman alarmı öterdi.