Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Idiazabal“ е наименование на баски език, в който не се използват ударения.
Czech[cs]
„Idiazabal“ je baskický výraz a v baskičtině se znaky pro přízvuk nepoužívají.
Danish[da]
»Idiazabal« er en betegnelse på det baskiske sprog, euskera, som ikke gør brug af accenter.
German[de]
„Idiazabal“ ist ein baskisches Wort und das Baskische verwendet keine Akzentzeichen.
Greek[el]
Ο όρος «Idiazabal» προέρχεται από τη γλώσσα των Βάσκων η οποία δεν χρησιμοποιεί το εν λόγω σημείο τονισμού.
English[en]
Idiazabal is a Basque name and there are no such accents in the Basque language.
Spanish[es]
Idiazabal es un término euskera, y dicho idioma no prevé la utilización de tildes.
Estonian[et]
Idiazabal on baskikeelne sõna ja selles keeles ei kasutata rõhumärke.
Finnish[fi]
Idiazabal on baskinkielinen sana, eikä kyseisessä kielessä käytetä tilde-merkkiä.
French[fr]
«Idiazabal» est un terme basque, et la langue basque ne prévoit pas l’utilisation de tildes.
Croatian[hr]
Idiazabal je baskijski naziv, a u baskijskom jeziku nema takvih naglasaka.
Hungarian[hu]
Az Idiazabal egy baszk kifejezés és a baszk nyelvben nincsenek ékezetek.
Italian[it]
«Idiazabal» è un termine basco e la lingua basca non prevede l’utilizzo di accenti.
Lithuanian[lt]
Žodis „Idiazabal“ kilęs iš baskų kalbos, joje kirtis nenaudojamas.
Latvian[lv]
Idiazabal ir basku valodas vārds, un basku valodā šādas diakritiskās zīmes nelieto.
Maltese[mt]
Idiazabal huwa isem Bask u ma hemmx aċċenti ta’ dan it-tip fil-lingwa Baska.
Dutch[nl]
Idiazabal is een Baskische naam en dergelijke accenten komen niet voor in de Baskische taal.
Polish[pl]
Idiazabal to słowo pochodzące z języka baskijskiego, w którym nie stosuje się akcentów graficznych.
Portuguese[pt]
«Idiazabal» é um termo basco e o til não existe na língua basca.
Romanian[ro]
„Idiazabal” este un termen din limba bască și această limbă nu folosește accente.
Slovak[sk]
Idiazabal je baskický názov a v baskičtine sa nepoužívajú znamienka na označenie prízvuku.
Slovenian[sl]
Idiazabal je namreč baskovsko ime in v baskovskem jeziku se ta naglasna znamenja ne uporabljajo.
Swedish[sv]
Idiazabal är ett baskiskt namn och några sådana accenter förekommer inte i det baskiska språket.