Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Физикални и медицински рехабилитационни услуги, използващи възпитателни техники, физикални и свързани терапии, мускулна поддръжка, профилактика на мускулни контракции, пълна гама от рехабилитация движение, рехабилитация на кръвоносната система, неврологична рехабилитация, мускулна рехабилитация, лечение, и предотвратяване на наранявания и по-нататъшно увреждане
Czech[cs]
Služby fyzikální a léčebné rehabilitace využívající korekční techniky, fyzikální a související terapie a aplikace lepicích pásek pro podporu fyzikální rehabilitace pro podporu svalů, prevenci nadměrných kontrakcí, rehabilitaci úplné škály pohybů, rehabilitaci oběhového systému, neurologickou rehabilitaci, svalovou rehabilitaci, léčbu a prevenci zranění a opakovaných zranění
Danish[da]
Fysiske og medicinske rehabiliteringsydelser
German[de]
Dienstleistungen im Bereich körperliche und medizinische Rehabilitation unter Anwendung von Korrekturtechniken, Körper- und verwandten Therapien und der Anwendung von selbstklebendem Band zur Förderung der körperlichen Rehabilitation in Bezug auf Muskelunterstützung, Schutz vor Überbeanspruchung, umfassende Bewegungsrehabilitation, Rehabilitation des Kreislaufsystems, neurologische Rehabilitation, Muskelrehabilitation, Heilung und Verhütung von Verletzungen und wiederholten Verletzungen
Greek[el]
Υπηρεσίες σωματικής και ιατρικής αποκατάστασης με χρήση σε σχέση με διορθωτικές τεχνικές, σωματικές και σχετικές θεραπείες, και εφαρμογή αυτοκόλλητης ταινίας για βελτίωση της σωματικής αποκατάστασης για μυϊκή υποστήριξη, πρόληψη υπερβολικής συστολής, πλήρη σειρά αποκατάστασης κίνησης, αποκατάσταση κυκλοφορικού συστήματος, νευρολογική αποκατάσταση, μυϊκή αποκατάσταση, ίαση και πρόληψη τραυματισμών και περαιτέρω τραυματισμών,
English[en]
Physical and medical rehabilitation services using correctional techniques, physical and associated therapies, and the application of adhesive tape to enhance physical rehabilitation for muscle support, prevention of over-contraction, full range of motion rehabilitation, circulatory system rehabilitation, neurological rehabilitation, muscle rehabilitation, healing, and prevention of injury and further injury
Spanish[es]
Servicios de rehabilitación física y médica que utilizan técnicas correctoras, terapias físicas y asociadas, y la aplicación de cinta adhesiva para mejorar la rehabilitación física para el soporte muscular, prevención de sobrecontracción, gama completa de rehabilitación motora, rehabilitación del sistema circulatorio, rehabilitación neurológica, rehabilitación muscular, curación y prevención de lesiones y lesiones ulteriores
Estonian[et]
Kehalise ja meditsiinilise taastusravi teenused, kasutades korrigeerivaid tehnikaid ja kleeplinti, et kiirendada lihastoe kehalist taastumist, lihaste üleliigse kokkutõmbumise ennetamist, kogu liikumisulatuse taastamist, vereringesüsteemi taastamist, neuroloogilist taastusravi, lihaste taastusravi, vigastuste ja edasiste vigastuste ravimist ning ennetamist
Finnish[fi]
Fysikaaliseen ja lääketieteelliseen kuntoutukseen liittyvät palvelut, joissa käytetään korjaavia tekniikoita, fysikaalisia hoitoja ja niihin liittyviä hoitoja sekä kuntoutusta edistäviä liimateippejä lihasten tukemiseen, ylisupistumisen ehkäisemiseen, monenlaisiin liikkeisiin perustuvaan kuntoutukseen, verenkiertojärjestelmän kuntoutukseen, neurokirurgiseen kuntoutukseen, lihasten kuntoutukseen, paranemiseen sekä vammojen ja lisävammojen ehkäisemiseen
French[fr]
Services de rééducation physique et médicale utilisant des techniques correctives, des thérapies physiques et associées, et l'application de bandes adhésives pour optimiser la rééducation physique pour la contention musculaire, la prévention des surcontractions musculaires, les différents modes de rééducation de la mobilité, la rééducation de l'appareil circulatoire, la rééducation neurologique, la rééducation musculaire, la cicatrisation, et la prévention des blessures et des blessures secondaires
Croatian[hr]
Usluge fizičke i medicinske rehabilitacije korištenjem tehnika, fizičkih i sličnih terapija, te primjenom ljepljivih vrpca za pojačanje fizičke rehabilitacije za potporu mišićima, sprječavanje kontrakcije, potpunu rehabilitaciju pokreta, rehabilitaciju sustava cirkulacije, neurološku rehabilitaciju, rehabilitaciju mišića, zacjeljivanje i sprječavanje ozljede i daljnjih ozljeda
Hungarian[hu]
Korrekciós technikákból, fizikai és hasonló terápiákból, valamint fizikai rehabilitációt javító öntapadós szalagok felhelyezéséből álló fizikai és gyógyászati rehabilitációs szolgáltatások az izmok támogatása, a túlzott kontrakció megelőzése, teljes körű mozgásszervi rehabilitáció, a keringési rendszer rehabilitációja, neurológiai rehabilitáció, izom-rehabilitáció, gyógyulás, valamint sérülések és további sérülések megelőzése céljából
Italian[it]
Servizi di rieducazione fisica e medica con tecniche correttive, fisioterapia e terapie associate e applicazione di nastri adesivi per migliorare la rieducazione fisica per supporto muscolare, prevenzione di iper-contrazione, gamma completa di rieducazione di movimento, rieducazione del sistema circolatorio, rieducazione neurologica, riabilitazione muscolare, guarigione e prevenzione di infortuni e ulteriori infortuni
Lithuanian[lt]
Fizinės ir medicininės reabilitacijos paslaugos, panaudojant koregavimo metodus, fizinę bei tam tikrą terapiją ir lipnios juostos uždėjimas, sustiprinant raumenų prilaikymą reabilitacijos metu, raumenų sutraukimų prevencija, pilna judesio reabilitacijos linija, cirkuliacinės sistemos reabilitacija,neurologinė reabilitacija, raumenų reabilitacija, gydymas ir prevencija, susijusi su sužeidimais ir tolimesniais sužeidimais
Latvian[lv]
Fiziskās un medicīniskās rehabilitācijas pakalpojumi, kas tiek veikti ar atbilstošās tehnikas palīdzību, proti, fiziskā un saistītā terapija, kā arī līmlentes izmantošana, lai uzlabotu fizisko rehabilitāciju muskuļu atbalsta nolūkos, kontrakciju novēršana, pilnīga kustību rehabilitācija, asinsrites sistēmas rehabilitācija, neiroloģiskā rehabilitācija, muskuļu rehabilitācija, ievainojumu un tālāko ievainojumu ārstēšana, kā arī novēršana
Maltese[mt]
Riabilitazzjoni fiżika u medika bl-użu ta' teknika korrettiva, terapiji fiżiċi u terapiji relatati, u l-applikazzjoni ta' tejp adeżiv għat-titjib tar-riabilitazzjoni fiżika għall-appoġġ għall-muskoli, prevenzjoni ta' ġbid żejjed, medda sħiħa tar-riabilitazzjoni taċ-ċaqliq, riabilitazzjoni tas-sistema taċ-ċirkolazzjoni, riabilitazzjoni newroloġika, riabilitazzjoni tal-muskoli, fejqan, u l-prevenzjoni ta' korrimenti u aktar korrimenti
Dutch[nl]
Fysieke en medische revalidatie met gebruikmaking van corrigerende technieken, fysische en aanverwante therapieën en de toepassing van kleefband ter bevordering van fysieke revalidatie voor spierondersteuning, het voorkomen van overcontractie, een volledig aanbod aan bewegingsrevalidatie, revalidatie van het circulatiesysteem, neurologische revalidatie, spierrevalidatie, genezing en het voorkomen van letsel en gevolgletsel
Polish[pl]
Usługi rehabilitacji fizycznej i medycznej z wykorzystaniem technik korekcyjnych, terapii fizycznej i powiązanych terapii oraz nakładania taśmy klejącej w celu zwiększenia działania rehabilitacji fizycznej na mięśnie, zapobiegania zbyt mocnym skurczom mięśni, pełnej gamy ćwiczeń ruchowych, rehabilitacji układu krążenia, rehabilitacji neurologicznej, rehabilitacji mięśni, leczenia i zapobiegania urazom i dalszym urazom
Portuguese[pt]
Serviços de reabilitação física e médica através da utilização de técnicas de correção, fisioterapia e terapias conexas, e da aplicação de fitas adesivas de forma a melhorar a reabilitação física, utilizadas para suporte muscular, prevenção da sobrecontração muscular, reabilitação total de movimentos, reabilitação do sistema circulatório, reabilitação neurológica, reabilitação muscular, cura e prevenção de lesões e de lesões futuras
Romanian[ro]
Servicii de reabilitare fizică şi medicală folosind tehnici de corecţie, terapii fizice şi asociate şi aplicarea de bandă adezivă pentru o mai bună recuperare fizică pentru susţinerea muşchilor, prevenirea supracontracţiilor, gamă completă a refacerii mişcării, refacerea sistemului circulator, refacerea neurologică, refacerea muşchilor, vindecare şi prevenirea accidentărilor şi a accidentărilor ulterioare
Slovak[sk]
Služby v oblasti telesnej a lekárskej rehabilitácie prostredníctvom korekčných techník, telesných a súvisiacich terapií a aplikácie lepiacich pások za účelom zlepšovania fyzickej rehabilitácie a podpory svalstva, predchádzania nadmernej kontrakcii, plného rozsahu pohybovej rehabilitácie, rehabilitácie obehového systému, neurologickej rehabilitácie, svalovej rehabilitácie, liečenia a predchádzania zraneniam a ďalším zraneniam
Slovenian[sl]
Storitve fizikalne in medicinske rehabilitacije z uporabo korekcijskih tehnik, fizioterapije in podobnih terapij ter lepilnega traku za izboljšanje fizične rehabilitacije, mišične opore, preprečevanja premočnega krčenja, polnega obsega rehabilitacije gibanja, rehabilitacije krvožilnega sistema, nevrološke rehabilitacije, mišične rehabilitacije, zdravljenja in preprečevanja poškodb in nadaljnjih poškodb
Swedish[sv]
Fysisk och medicinsk rehabilitering med hjälp av korrektionstekniker, fysiska och associerade terapier, och applicering av självhäftande tejp för att förbättra muskelstödet, förebyggande av kraftiga sammandragningar, helt program för rörelserehabilitering, rehabilitering av cirkulationssystemet, neurologisk rehabilitering, muskelrehabilitering, helning, och alla för förhindrande av skador och vidare skador