Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че тетрациклин, окситетрациклин, хлортетрациклин и всички субстанции, принадлежащи към сулфонамидната група следва да бъдат включени в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že tetracyklin, oxytetracyklin, chlortetracyklin a všechny látky patřící do skupiny sulfonamidů musí být zařazeny do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90;
Danish[da]
tetracyclin, oxytetracyclin, chlortetracyclin og alle stoffer hørende til sulfonamidgruppen bør indføres i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90;
German[de]
Tetracyclin, Oxytetracyclin, Chlortetracyclin und alle zur Sulfonamidgruppe gehörenden Stoffe sollen in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Greek[el]
ότι η τετρακυκλίνη, η οξυτετρακυκλίνη, η χλωροτετρακυκλίνη και όλες οι ουσίες που ανήκουν στην ομάδα των σουλφοναμιδών πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 7
English[en]
Whereas tetracycline, oxytetracycline, chlortetracycline and all substances belonging to the sulfonamide group should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90;
Spanish[es]
Considerando que la tetraciclina, la oxitetraciclina, la clortetraciclina y todas las sustancias pertenecientes al grupo de las sulfonamidas deben introducirse en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2377/90;
Estonian[et]
tetratsükliin, oksütetratsükliin, kloortetratsükliin ja kõik sulfoonamiidide rühma kuuluvad ained tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse;
Finnish[fi]
tetrasykliini, oksitetrasykliini, klooritetrasykliini ja kaikki sulfonamidiryhmään kuuluvat aineet olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I,
French[fr]
considérant que la tétracycline, l'oxytétracycline, la chlortétracycline et toutes les substances du groupe des sulfonamides doivent être insérées à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90;
Hungarian[hu]
mivel a tetracyclint, az oxytetracyclint, a chlortetracyclint és a szulfonamid csoportba tartozó összes anyagot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe;
Italian[it]
considerando che la tetraciclina, la ossitetraciclina, la clorotetraciclina e tutte le sostanze appartenenti al gruppo dei solfonammidi devono essere inserite nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90;
Lithuanian[lt]
kadangi tetraciklinas, oksitetraciklinas, chlortetraciklinas ir visos cheminės medžiagos, sudarančios sulfonamidinių cheminių medžiagų grupę, turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą;
Latvian[lv]
tā kā tetraciklīns, oksitetraciklīns, hlortetraciklīns un visas vielas, kas pieder pie sulfonamīdu grupas, būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā;
Maltese[mt]
Billi tertaċiklina, oxitetraċiklina, klorotetreċiklina u kull sustanza li tappartjeni għall-grupp sulfonamida għandha tiġi mdaħħla fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90;
Dutch[nl]
Overwegende dat tetracycline, oxytetracycline, chloortetracycline en alle stoffen die tot de sulfonamidegroep behoren, in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;
Polish[pl]
tetracyklina, oksytetracyklina, chlorotetracyklina i wszystkie substancje należące do grupy sulfoamidów powinny zostać dodane do wykazu w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90;
Portuguese[pt]
Considerando que a tetraciclina, a oxitetraciclina, a clortetraciclina e todas as substâncias que pertencem ao grupo das sulfonamidas devem ser inseridas no anexo I do Regulamento (CEE) no 2377/90;
Romanian[ro]
întrucât este necesar ca tetraciclina, oxitetraciclina, clortetraciclina și toate substanțele din grupa sulfonamidelor să fie inserate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Slovak[sk]
keďže tetracyklín, oxytetracyklín, chlortetracyklín a všetky látky patriace do skupiny sulfonamidov majú byť doplnené do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Slovenian[sl]
ker je treba v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti tetraciklin, oksitetraciklin, klortetraciklin in vse snovi, ki sodijo v skupino sulfonamidov;
Swedish[sv]
Tetracyklin, oxitetracyklin, klortetracyklin och alla ämnen som hör till sulfonamidgruppen bör infogas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90.