Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poznato je da je čovijekov apetit raste za onim što ga hrani.
Danish[da]
Jeg har observeret, at en mands appetit vokser, afhængigt af hvad den fødes med.
Greek[el]
παρατήρησα oτι oσo τρώει κάπoιoς, τoυ αvoiγει η oρεξη.
English[en]
It's been my observation that a man's appetite grows by what it feeds on.
Spanish[es]
He observado que el apetito de uno aumenta en función de con qué lo alimenta.
Finnish[fi]
Olen huomannut, että ruokahalu kasvaa syödessä.
French[fr]
J'ai observé que chez l'homme, l'appétit vient en mangeant.
Croatian[hr]
Poznato je da je čovijekov apetit raste za onim što ga hrani.
Hungarian[hu]
Sokszor láttam már, amikor az embernek feltámad az étvágya.
Italian[it]
Ho osservato che l'appetito di un uomo è accresciuto da ciò di cui si ciba.
Dutch[nl]
Het is mijn observatie dat een mans eetlust groeit door wat hij ziet.
Portuguese[pt]
Já observei que o apetite dos homens cresce por aquilo de que se alimenta.
Romanian[ro]
Am observat că la om, pofta vine mâncând.
Slovenian[sl]
Čim več človek ima, tem bolj pohlepen postane.
Swedish[sv]
Jag har märkt att folks aptit växer av det den lever på.
Turkish[tr]
İnsanların ihtiyaçlarının zamanla tutku haline döndüğünü gördüm.