Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След чуването на всички мои истории от войната, се изненадвам, че не знаеш това, момче.
Czech[cs]
Po vyslechnutí všech mých válečných příběhů, jsem překvapen, že jsi to nevěděl, chlapče.
Greek[el]
Αφού είχες ακούσει όλες τις ιστορίες μου για τον πόλεμο, μένω έκπληκτος που δεν το ήξερες αυτό, αγόρι.
English[en]
After hearing all my war stories, I'm surprised you didn't know that, boy.
Spanish[es]
Después de oír todas mis historias de guerra estoy sorprendido que no sepas eso, joven.
Hebrew[he]
לאחר ששמעת את כל סיפורי המלחמה שלי, אני מופתע שלא ידעת זאת, ילד.
Croatian[hr]
Nakon svih mojih ratnih priča, čudm se da to niste znali, mladiću.
Hungarian[hu]
Miután az összes háborús történetemet hallottad, meglepő, hogy ezt nem tudod, fiú.
Italian[it]
Dopo aver ascoltato tutti i miei racconti di guerra, sono sorpreso tu non lo sapessi, ragazzo.
Norwegian[nb]
Etter mine historier er det rart at du ikke visste det, gutt.
Dutch[nl]
Na het aanhoren van mijn oorlogsverhalen, ben ik verrast dat je dat niet weet, knul.
Polish[pl]
Dziwię się, że tego nie wiesz, po wysłuchaniu tylu wojennych opowieści.
Portuguese[pt]
Depois de ouvires as minhas histórias todas de guerra, surpreende-me que não soubesses isso, rapaz.
Romanian[ro]
După ce mi-ai ascultat poveştile de război, mă mir că nu ştiai, băiete.
Russian[ru]
Раз ты помнишь все военные истории, я удивлен, что ты этого не знаешь, паренек.
Swedish[sv]
Det förvånar mig att du inte visste det efter alla mina krigshistorier.
Turkish[tr]
Bütün savaş hikayelerimi dinledikten sonra bunu bilmiyor olmana şaşırdım, evlât.