Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter EØSU's opfattelse er det endnu for tidligt at udtale sig om EU-medlemskabets sociale følger for jernbanepersonalet.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses ist es noch zu früh, um ein fundiertes Urteil über die sozialen Folgen des EU-Beitritts für das Eisenbahnpersonal abgeben zu können.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, είναι ακόμη πολύ νωρίς για τον σχηματισμό ολοκληρωμένης άποψης σχετικά με τις κοινωνικές συνέπειες της διεύρυνσης για το προσωπικό των σιδηροδρόμων.
English[en]
In the Committee's view it is still too early to make a valid assessment of the social consequences of enlargement for railway staff.
Spanish[es]
En opinión del Comité, aún es pronto para poder apreciar adecuadamente qué consecuencias sociales tendrá la adhesión para el personal de los ferrocarriles.
Finnish[fi]
Komitean mielestä on vielä liian aikaista arvioida tarkkaan laajentumisen sosiaalisia vaikutuksia rautatiealan henkilökuntaan.
French[fr]
Selon le Comité il est trop tôt pour apprécier les conséquences sociales de l'adhésion pour le personnel des transports ferroviaires.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che i tempi non siano ancora maturi per valutare correttamente le conseguenze sociali dell'adesione per il personale dei trasporti ferroviari.
Dutch[nl]
Het is naar de mening van het Comité nog te vroeg om een goed oordeel te kunnen geven over de sociale gevolgen van toetreding voor het personeel van de spoorwegen.
Portuguese[pt]
Na opinião do Comité, é ainda demasiado cedo para poder prever com exactidão quais as consequências sociais do alargamento para o pessoal dos transportes ferroviários.
Swedish[sv]
Kommittén anser att det är för tidigt att göra en verklig bedömning av de sociala följderna för personalen inom järnvägssektorn.