Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ходил е в колежа в Смолвил и по същото време в нашата гимназия.
Czech[cs]
Chodil na Smallvillskou dvouletku ve stejnou dobu jako na střední.
Greek[el]
'Εκανε μαθήματα στο κοινοτικό κολέγιο και στο Λύκειο.
English[en]
He was taking classes at Smallville Community College... at the exact same time he was at Smallville High.
Spanish[es]
Toma clases en el colegio comunitario de Smallville al mismo tiempo que toma clases en la preparatoria.
Estonian[et]
Ta käin tundides Smallville'i linnakoolis ja samal ajal Smallville'i keskkoolis.
Finnish[fi]
Hän käy kursseja Smallvillen kansanopistossa - ja täsmälleen samaan aikaan hän oli Smallvillen lukiossa.
French[fr]
Il suivait des cours à la fac... en même temps que ceux du lycée.
Hebrew[he]
מתברר שהוא לוקח שיעורים בקולג'של סמולוויל... בדיוק באותה שעה שבה הוא לומד בתיכון.
Croatian[hr]
Imao je predavanja na Smallvilleskom koledžu... u isto vrijeme kada i satove u gimnaziji.
Hungarian[hu]
A közösségi iskolába járt ugyanakkor amikor a Smallville Gimibe.
Indonesian[id]
Dia ikut berbagai mata-pelajaran di Smallville Community College Di saat bersamaan dia berada di Smallville High.
Polish[pl]
Wychodzi na to, że był jednocześnie obecny na zajęciach w college'u i naszym ogólniaku.
Portuguese[pt]
Ele assistia a aulas no Colégio Smallville, enquanto estava no Liceu de Smallville.
Romanian[ro]
Se pare că are ore la Colegiul Comunitar Smallville în acelaşi timp cu orele de la Liceul Smallville.
Slovenian[sl]
Bil je na dodatnih predavanjih, hkrati pa je bil pri pouku.
Serbian[sr]
Imao je predavanja na Smallvilleskom koledžu... u isto vrijeme kada i satove u gimnaziji.
Swedish[sv]
Det visade sig att han tog klasser på Smallville Kommunala College på exakt samma tid som han tog lektioner på Smallville High.
Turkish[tr]
Smallville Kamu Koleji'nden ders alıyormuş Smallville Lisesi'nden ders aldığı aynı vakitte.