Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne periode ville således enten have været på seks år, hvis der var blevet anvendt lineær afskrivning, eller også ville aktivernes værdi være blevet nedskrevet med 80 % i løbet af de første tre år, hvis selskabet havde anvendt saldoafskrivning, som det var tilfældet for formene i selvangivelsen.
German[de]
In Anwendung der Methode der linearen Abschreibung hätte der Zeitraum sechs Jahre betragen, oder aber bei der degressiven Abschreibung, wie in der Steuererklärung für die Formen der Fall, wären rund 80 % des Wertes der Anlagen in den ersten drei Jahren abgeschrieben worden.
Greek[el]
Όντως, η περίοδος θα ήταν 6 χρόνια αν είχε εφαρμοστεί η μέθοδος γραμμικής απόσβεσης, ή, αν είχε εφαρμοστεί η φθίνουσα μέθοδος υπολογισμού όπως έγινε στη δήλωση φορολογίας εισοδήματος για τα καλούπια, το 80% περίπου της αξίας των στοιχείων ενεργητικού θα είχε αποσβεσθεί κατά τα πρώτα τρία χρόνια.
English[en]
In fact, the period would have been either 6 years, if a straight-line method had been applied, or, if a declining balance method had been applied as it was in the tax return for the moulds, approximately 80% of the value of the assets would have been depreciated in the first three years.
Spanish[es]
De hecho, el período habría sido más bien 6 años si se hubiera aplicado un método directo o, si se hubiera aplicado un método de balanza decreciente como en el caso de la declaración sobre la renta para los moldes, aproximadamente el 80% del valor de los activos se habrían depreciado en los primeros tres años.
Finnish[fi]
Tällöin poistoaika olisi ollut joko kuusi vuotta, jos olisi sovellettu tasapoistomenetelmää, tai jos olisi sovellettu alenevan poiston menetelmää kuten veroilmoituksessa muoteille, noin 80 prosenttia kyseisen käyttöomaisuuden arvosta olisi poistettu kolmena ensimmäisenä vuonna.
French[fr]
En fait, la période aurait été de 6 ans en cas d'application de la méthode d'amortissement linéaire ou, en cas d'application de la méthode d'amortissement progressif comme dans la déclaration fiscale se rapportant aux moules, la valeur des actifs aurait été amortie à environ 80 % au cours des trois premières années.
Italian[it]
Se invece fosse stato applicato il metodo di ammortamento a quote proporzionali ai valori residui come nelle dichiarazioni dei redditi relative agli stampi, circa l'80% del valore dei beni sarebbe stato ammortizzato nei primi tre anni.
Dutch[nl]
De afschrijvingstermijn zou ofwel zes jaar moeten zijn, bij gebruik van de lineaire methode of, bij gebruik van de degressieve methode overeenkomstig de belastingaangifte, zou ongeveer 80% van de waarde van de activa in de eerste drie jaar moeten zijn afgeschreven.
Portuguese[pt]
Nesse facto, o período de amortização teria sido seja de 6 anos, se fosse aplicado o método linear, ou , se tivesse sido utilizado o método decrescente, como no caso da declaração de rendimento para os moldes, cerca de 80% do seu valor teria sido amortizado durante os três primeiros anos.
Swedish[sv]
Om en linjär metod hade tillämpats hade avskrivningstiden i stället varit 6 år. Om en degressiv metod hade tillämpats, vilket skedde i inkomstdeklarationen för formarna, hade ungefär 80 % av tillgångarnas värde skrivits av under de tre första åren.