Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The undersea quake measuring 7.6 on Richter Scale has caused massive building damage and casualties, mainly around Pariaman, a coastal area of Padang.
Spanish[es]
El sismo submarino de magnitud 7,6 en la escala de Richter ha causado muertes y un daño enorme a edificios, principalmente en torno a Pariaman, una zona costera de Padang.
Italian[it]
Il terremoto, con epicentro in mare aperto con una magnitudo di 7.6 della scala Richter, ha provocato moltissime vittime, principalmente a Pariaman [ind], sul litorale di Padang.
Malagasy[mg]
Niteraka faharavan-trano lehibe sy tra-boina maro ilay horohoron-tany tany ambany ranomasina izay mirefy 7.6 amin'ny maridrefy Richter, indrindra tany amin'ny faritr'i Pariaman, izay morontsiraka any Padang.
Macedonian[mk]
Подморскиот земјотрес со јачина од 7.6 по Рихтеровата скала причини големи оштетувања на зградите и жртви претежно околу Париаман крајбрежен дел на Паданг.
Dutch[nl]
De beving had een kracht van 7.6 op de schaal van Richter. Er vielen veel slachtoffers en de schade aan gebouwen is enorm, vooral rond Pariaman [id], het kustgebied van Padang.
Swahili[sw]
Tetemeko la ardhi lililotokea chini ya bahari lenye ukubwa wa vipimo vya Rikta 7.6 limesababisha madhara makubwa kwa majengo na kujeruhi watu, hasa katika maeneo ya Pariaman, sehemu ya pwani ya Padang.
Chinese[zh]
此次海底地震芮氏規模達7.6,造成眾多建築物損害與人員傷亡,受災區域以巴東沿海的Pariaman為主。