Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى أني سئمت من القيادة لـ ٤٥ دقيقة فقط لأحصل على تفاحة لم تًملأ بالمبيدات.
Belarusian[be]
Да таго ж, мне абрыдла праводзіць 45 хвілін у машыне, каб набыць яблык, не забруджаны пестыцыдамі.
Bulgarian[bg]
Освен това се уморих да пътувам 45 мин. с колата, за да си купя ябълка, която не е натъпкана с пестициди.
Catalan[ca]
A més, ja m'he cansat de conduïr 45 minuts per aconseguir una poma que no estigui coberta de pesticides.
Czech[cs]
Plus už jsem byl unavený z 45minutových cest sem a tam, abych sehnal jablka, která nebyla postříkaná pesticidy.
German[de]
Außerdem hatte ich keine Lust mehr auf 45-Minuten-Rundfahrten, um einen Apfel zu bekommen, der nicht mit Pestiziden imprägniert ist.
Greek[el]
Συν το ότι κουράστηκα να οδηγώ 45 λεπτά μετ' επιστροφής για να αγοράσω ένα μήλο που δεν είναι εμποτισμένο με φυτοφάρμακα.
English[en]
Plus I got tired of driving 45 minutes round trip to get an apple that wasn't impregnated with pesticides.
Spanish[es]
Además ya me cansé de manejar 45 minutos de ida y vuelta para comprar una manzana que no tenga pesticidas.
Estonian[et]
Lisaks oli mul villand 45-minutilistest sõitudest, et osta pestitsiidivabu õunu.
Persian[fa]
علاوه بر این من از این که ۴۵ دقیقه رانندگی کنم تا سیبی بخرم که غرق آفت کش نباشد خسته شده بودم.
French[fr]
Et puis j'en ai marre de conduire 45 minutes aller-retour pour aller chercher une pomme non imprégnée de pesticides.
Hebrew[he]
בנוסף נמאס לי לנסוע 45 דקות הלוך וחזור להשיג תפוח שאיננו מפוצץ בחומרי הדברה.
Hungarian[hu]
És meguntam, hogy 45 percet kell autóznom, hogy vegyek egy almát, amit nem kezeltek rovarirtó szerekkel.
Indonesian[id]
Terlebih lagi, saya lelah harus menyetir 45 menit pulang pergi untuk mendapat apel bebas pestisida.
Italian[it]
Inoltre mi sono stancato di guidare 45 minuti tra andata e ritorno per trovare una mela che non sia impregnata di pesticidi.
Korean[ko]
게다가 저는 농약에 찌들지 않는 사과를 얻기위해 왕복 45분 운전을 하는 것에 진절머리가 났습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, man atsibodo kas kartą važiuoti 45 minutes, kai užsinoriu obuolio, kuris nebūtų impregnuotas pesticidais.
Dutch[nl]
Ook was ik het beu om 45 minuten te moeten rijden om een appel te bemachigen die niet vol pesticiden zat.
Polish[pl]
Miałem też dość jeżdżenia po 45 minut, żeby kupić jabłko nie przesiąknięte pestycydami.
Portuguese[pt]
Mais, cansei-me de conduzir 45 minutos, ida e volta, para conseguir uma maçã livre de pesticidas.
Romanian[ro]
În plus, m-am săturat să merg 45 de minute cu mașina să cumpăr un măr fără pesticide.
Russian[ru]
И ещё мне надоело ехать 45 минут, чтобы найти, где продают яблоки, не обработанные пестицидами.
Slovak[sk]
Unovavovala ma 45 minútová okružná jazda za jablkom bez pesticídov.
Serbian[sr]
Plus, umorio sam se od vozanja okolo po 45 minuta da bih kupio jabuku koja nije napumpana pesticidima.
Swedish[sv]
Plus att jag blev trött på att köra 45 minuter för att få tag på ett äpple som inte var besprutat med bekämpningsmedel.
Thai[th]
และผมเองก็เบื่อเต็มทนที่ต้องขับรถไปกลับ 45 นาที เพื่อหาซื้อแอปเปิ้ลที่ไม่อาบยาฆ่าแมลง
Turkish[tr]
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.
Vietnamese[vi]
Với lại tôi cũng cảm thấy mệt mỏi với việc phải lái xe 45 phút chỉ để mua một quả táo không nhiễm thuộc trừ sâu.
Chinese[zh]
再加上我着实厌倦了开45分钟的来回 去买个没打过杀虫剂的苹果。