Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Важно е също така да продължат усилията за бързото публикуване на окончателен, надежден и приобщаващ избирателен списък, за да се укрепи националното единство на ЦАР.
Czech[cs]
Dále je důležité pokračovat v úsilí o urychlené zveřejnění konečného, věrohodného a inkluzivního seznamu voličů v zájmu posílení vnitrostátní soudržnosti Středoafrické republiky.
Danish[da]
Ligeledes er det vigtigt at fortsætte bestræbelserne på hurtigt at få offentliggjort en endelig, troværdig og inklusiv valgliste for at styrke CAR's nationale samhørighed.
German[de]
Desgleichen müssen die Bemühungen um eine schnelle Veröffentlichung eines endgültigen, glaubhaften und inklusiven Wählerverzeichnisses fortgesetzt werden, damit der nationale Zusammenhalt in der Zentralafrikanischen Republik gestärkt wird.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να συνεχισθούν οι προσπάθειες για την ταχεία δημοσίευση οριστικού εκλογικού καταλόγου, αξιόπιστου και χωρίς αποκλεισμούς, ώστε να ενισχυθεί η εθνική συνοχή της ΚΑΔ.
English[en]
It is also important for further efforts to be made towards the rapid publication of a definitive, credible and inclusive electoral roll in order to reinforce the CAR's national cohesion.
Spanish[es]
También es importante seguir trabajando con vistas a la rápida publicación de una lista electoral definitiva, creíble e integradora para reforzar la cohesión nacional de la RCA.
Estonian[et]
Samuti on oluline jätkata jõupingutusi lõpliku, usaldusväärse ja ammendava valimisnimekirja kiireks avaldamiseks, et tugevdada Kesk-Aafrika Vabariigi riiklikku ühtekuuluvust.
Finnish[fi]
Olisi myös edelleen pyrittävä siihen, että julkaistaan nopeasti lopullinen, uskottava ja kaikki rekisteröityneet kattava vaaliluettelo, jotta Keski-Afrikan tasavallan kansallinen yhteenkuuluvuus vahvistuisi.
French[fr]
Il est également important de poursuivre les efforts pour la publication rapide d'une liste électorale définitive, crédible et inclusive afin de renforcer la cohésion nationale de la RCA.
Irish[ga]
Tá sé tábhachtach freisin gach iarracht a dhéanamh le go bhfoilseofaí gan mhoill liosta cinntitheach, inchreidte agus cuimsitheach de na toghthóirí chun comhtháthú náisiúnta PAL a atreisiú.
Croatian[hr]
Također je važno i dalje ustrajati na brzoj objavi konačnog, vjerodostojnog i sveobuhvatnog popisa birača radi jačanja nacionalne kohezije Srednjoafričke Republike.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Közép-afrikai Köztársaság nemzeti egységének megerősítése érdekében mindent meg kell tenni azért is, hogy mielőbb közzétegyék a választók végleges, hiteles és inkluzív jegyzékét.
Italian[it]
È ugualmente importante proseguire gli sforzi per una rapida pubblicazione di una lista elettorale definitiva, credibile e inclusiva al fine di rafforzare la coesione nazionale nella Repubblica centrafricana.
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu toliau dėti pastangas, kad būtų kuo greičiau paskelbtas galutinis patikimas ir įtraukus rinkėjų sąrašas siekiant sustiprinti Centrinės Afrikos Respublikos nacionalinę sanglaudą.
Latvian[lv]
Lai stiprinātu Centrālāfrikas Republikas nacionālo kohēziju, ir svarīgi arī turpināt centienus ātri publicēt galīgu, ticamu un iekļaujošu vēlētāju sarakstu.
Maltese[mt]
Huwa wkoll importanti li jitkomplew l-isforzi għall-pubblikazzjoni rapida ta' lista elettorali definittiva, kredibbli u inklużiva sabiex tissaħħaħ il-koeżjoni nazzjonali tar-RCA.
Dutch[nl]
Belangrijk is ook dat de inspanningen om snel een definitieve kiezerslijst bekend te maken die geloofwaardig en inclusief is, worden voortgezet, teneinde de nationale cohesie van de CAR te verstevigen.
Portuguese[pt]
É igualmente importante prosseguir os esforços para a publicação rápida de uma lista eleitoral definitiva, credível e inclusiva, a fim de reforçar a coesão nacional da RCA.
Romanian[ro]
Este în egală măsură importantă continuarea eforturilor pentru publicarea rapidă a unei liste electorale definitive, credibile și deschise tuturor, în vederea consolidării coeziunii naționale a RCA.
Slovak[sk]
Takisto je v záujme posilnenia vnútroštátnej súdržnosti Stredoafrickej republiky dôležité naďalej pracovať na rýchlom zverejnení definitívneho, dôveryhodného a inkluzívneho zoznamu voličov.
Slovenian[sl]
Prav tako je pomembno nadaljevati prizadevanja za kar najhitrejšo objavo verodostojnega in vključujočega dokončnega volilnega seznama, da bi okrepili nacionalno kohezijo v Srednjeafriški republiki.
Swedish[sv]
Vidare är det viktigt med fortsatta ansträngningar för att en slutgiltig, trovärdig och inkluderande röstlängd ska kunna offentliggöras inom kort, så att Centralafrikanska republikens nationella sammanhållning kan stärkas.