Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При дефинирането на организацията (или на ясно определена нейна част, която е предмет на проучването на ОООС), трябва да бъдат определени следните елементи:
Czech[cs]
Organizace (nebo její jasně definovaný dílčí soubor, který je předmětem studie ke stanovení environmentální stopy organizace) se musí definovat podle následujících parametrů:
Danish[da]
Organisationen (eller en tydeligt afgrænset delmængde som undersøges) skal defineres i overensstemmelse med følgende:
German[de]
Die Organisation (bzw. ihre klar festgelegte Teilmenge, die Gegenstand der OEF-Studie ist) muss wie folgt definiert werden:
Greek[el]
Ο οργανισμός (ή ένα σαφώς καθορισμένο υποσύνολό του σύμφωνα με τη μελέτη OEF) πρέπει να ορίζεται σύμφωνα με τα ακόλουθα:
English[en]
The Organisation (or clearly defined subset thereof subject to the OEF study) shall be defined according to the following:
Spanish[es]
La organización (o el subconjunto definido claramente de esta objeto del estudio de HAO) deberá definirse atendiendo a los aspectos siguientes:
Estonian[et]
Organisatsiooni (või selle selgelt määratletud allüksuse, mida organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringus käsitletakse) määratlus peab sisaldama järgmist:
Finnish[fi]
Organisaation (tai OEF-tutkimuksessa tarkasteltavan selkeästi määritellyn osan) määritelmän on käsitettävä seuraavat seikat:
French[fr]
L’organisation (ou le sous-ensemble clairement défini de celle-ci qui fait l’objet de l’étude EEO) doit être définie par les éléments suivants:
Hungarian[hu]
A szervezetet (vagy annak egy világosan meghatározott, az OEF-vizsgálat tárgyát képező részét) az alábbiak szerint kell meghatározni:
Italian[it]
L’organizzazione (o un sottoinsieme chiaramente definito dell’organizzazione oggetto dello studio sull’OEF) deve essere definita in base a quanto segue:
Lithuanian[lt]
Organizacija (arba aiškiai apibrėžta jos dalis, kuriai taikomas OAP tyrimas) turi būti apibrėžiama naudojant tokius elementus:
Latvian[lv]
Organizācija (vai tās skaidri noteikta apakškopa saskaņā ar OVPN pētījumu) jādefinē pēc šādiem parametriem:
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni (jew grupp sekondarju tagħha ddefinit b’mod ċar suġġett għall-istudju dwar l-OEF) trid tiġi ddefinita skont dan li ġej:
Dutch[nl]
De organisatie (of een duidelijk omschreven onderdeel daarvan dat in het OEF-onderzoek wordt bestudeerd) moet als volgt worden beschreven:
Polish[pl]
Organizacja (lub wyraźnie sprecyzowana część organizacji objęta badaniem śladu środowiskowego) musi zostać określona z uwzględnieniem następujących kwestii:
Portuguese[pt]
A organização (ou um seu subconjunto claramente definido, objeto do estudo sobre a PAO) deve ser definida tendo em conta os seguintes aspetos:
Romanian[ro]
Organizația (sau subdiviziunea clar definită a acesteia care face obiectul studiului OEF) este definită în conformitate cu următoarele:
Slovak[sk]
Organizácia (alebo jej jednoznačne definovaná podmnožina, ktorá je predmetom štúdie o OEF) musí byť vymedzená takto:
Slovenian[sl]
Organizacija (ali njena jasno opredeljena podskupina, ki je predmet študije okoljskega odtisa organizacij) mora biti opredeljena na podlagi naslednjega:
Swedish[sv]
Organisationen (eller klart definierade delar av den som är föremål för OEF-studien) ska definieras enligt följande: