Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Platnost doporučení Komise 88/96/ESUO o uhelné statistice uplynula spolu s ESUO dne 23. července 2002.
Danish[da]
Kommissionens henstilling nr. 88/96/EKSF vedrørende kulstatistikker, der udløb sammen med EKSF den 23. juli 2002.
German[de]
Empfehlung 88/96/EGKS der Kommission zur Statistik für feste Brennstoffe, am 23.
Greek[el]
Η σύσταση 88/96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής σχετικά με τις στατιστικές άνθρακα έληξε μαζί με την ΕΚΑΧ στις 23 Ιουλίου 2002.
English[en]
Commission Recommendation 88/96/ECSC concerning coal statistics, expired together with the ECSC on 23 July 2002.
Spanish[es]
La Recomendación 88/96/CECA de la Comisión, relativa a las estadísticas del carbón, expiró junto con la CECA el 23 de julio de 2002.
Estonian[et]
Komisjoni soovitus 88/96/ESTÜ söestatistika kohta aegus koos ESTÜga 23. juulil 2002.
Finnish[fi]
Kivihiilitilastoja koskevan komission suosituksen 88/96/EHTY voimassaolo päättyi EHTY:n myötä 23. heinäkuuta 2002.
French[fr]
La recommandation 88/96/CECA de la Commission relative aux statistiques du charbon qui n’est plus d’application depuis que le traité CECA est venu à expiration le 23 juillet 2002.
Irish[ga]
Moladh 88/96/CEGC ón gCoimisiún maidir le staidreamh guail, imithe in éag mar aon le CEGC ar an 23 Iúil 2002.
Hungarian[hu]
A Bizottság az ESZAK-szerződéssel együtt 2002. július 23-án hatályát vesztett, szénstatisztikáról szóló 88/96/ESZAK ajánlása.
Italian[it]
Raccomandazione 88/96/CECA della Commissione relativa alle statistiche del carbone, scaduta il 23 luglio 2002 con il trattato che istituiva la CECA.
Lithuanian[lt]
Komisijos rekomendacija 88/96/ECSC dėl anglių statistikos nustojo galioti 2002 m. liepos 23 d. kartu su EAPB. 1995 m. gruodžio 20 d.
Latvian[lv]
Komisijas Ieteikums 88/96/EOTK attiecībā uz statistiku par ogļu rūpniecību, kura termiņš beidzās 2002. gada 23. jūnijā vienlaikus ar EOTK.
Maltese[mt]
Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 88/96/KEFA li tikkonċerna l-istatistiċi dwar il-faħam, li skadiet flimkien mal-KEFA fit-23 ta’ Lulju 2002.
Dutch[nl]
Aanbeveling 88/96/EGKS van de Commissie betreffende de kolenstatistiek, die op 23 juli 2002 samen met het EGKS-verdrag is vervallen.
Polish[pl]
Zalecenie Komisji 88/96/EWWS w sprawie statystyk dotyczących węgla wygasło wraz z końcem istnienia EWWS dnia 23 lipca 2002 r.
Portuguese[pt]
Recomendação 88/96/CECA da Comissão relativa às estatísticas do carvão, que expirou conjuntamente com a CECA em 23 de Julho de 2002.
Slovak[sk]
Platnosť odporúčania Komisie 88/96/ESUO o uhoľnej štatistike uplynula spolu s ESUO 23. júla 2002.
Slovenian[sl]
Priporočilo Komisije 88/96/ESPJ o statistiki v zvezi s premogom, ki je bilo razveljavljeno 23. julija 2002, ko je ESPJ prenehala obstajati.
Swedish[sv]
Kommissionens rekommendation 88/96/EKSG om kolstatistik upphörde att gälla samtidigt som Europeiska kol- och stålgemenskapen upphörde den 23 juli 2002.